Skateistan

On dit qu’une image vaut mille mots.  Celles-ci en valent un million.

We say a picture is worth a thousand words. This one is worth one million.

Ça ne vous a pas convaincu? Allez donc faire un tour sur le site de Skateistan. Sérieusement, moi je suis sans mot! C’est pourquoi je vais simplement copier-coller le texte tel qu’il l’est sur le site du New York Times. « Les jeunes Afghans n’ont que très peu d’options quant aux sports et loisirs. Un australien tente de changer la donne. »

You’re not convinced yet? Take a look at Skateistan website. Seriously… I am speechless! That’s why I’ll just copy and paste the text exactly as it is on New York Times website to introduce the next video. « Afghan youth have very limited options for sports and recreation. An Australian man is trying to change that. »

Dans un ordre d’idée à peu près semblable, chez nous on retrouve l’organisme Recy-Skate, qui roule sa bosse depuis bientôt 3 ans en récupérant des planches à roulettes et en les redistribuant à des jeunes démunis. À ce sujet, je vous invite à regarder le reportage diffusé en Janvier dernier à l’émission La Vie En Vert.

Along the same line of thinking, born almost 3 years ago in Montreal, there is an organization called Recy-Skate that recycles skateboards and donates them to poor kids. Talking about that, I invite you to watch the story that was broadcast in January on La Vie En Vert (Life In Green).