Merci!

Photos: Louise Hénault-Éthier & Alexis Fortin

C’est hier soir qu’avait lieu notre « tant attendue » vente aux enchères au SALOON OFFICIEL.  À tous ceux qui ont rendu possible cette soirée mémorable ainsi qu’à tous ceux qui sont venus nous encourager, au nom de toutes les Skirtboarders:  MERCI !  On a eu beaucoup (trop) de plaisir à danser en ligne sur des airs country en plus d’amasser des fonds.  La galerie photo le prouve d’ailleurs très bien!  Le financement total pour la tournée Crossing Boarders n’est pas encore atteint mais grâce à vous, on pourra faire un très bon bout de chemin!  Une fois de plus, nous tenons à remercier Axis, Billabong, Exposé Magazine, Hurley, June Design, Palm Isle, Roxy, Uranium, Von Zipper & Voyou.

Last night was our « very expected » auction sale at Saloon Officiel. To everyone who made this memorable night possible and to all of you who showed up to support us, in the name of all Skirtboarders: THANK YOU ! We had (way too much) fun doing line dances on country music in addition to raising funds. The photo gallery shows it well!  The total funds needed for the Crossing Boarders Tour are not totally raised yet but thanks to you all, we will be able to go a lot further! Once more, thanks to Axis, Billabong, Exposé Magazine, Hurley, June Design, Palm Isle, Roxy, Uranium, Von Zipper & Voyou.