Julie In Sweden – La vie à Lund
Il s’en est passé beaucoup des trucs depuis ma belle ride de train de Stockholm à Lund le 1er juin!!! J’avais bel et bien les papiers pour rester ici pendant un an, mais j’étais loin de me douter que j’aimerais autant le sud de la Suède. Bref, la Scanie, Skåne, est une région tellement merveilleuse que je m’y suis vraiment installée!!!
A lot of things happened since my amazing train ride from Stockholm to Lund on June 1st. Indeed I was far from knowing that I would love southern Sweden so much! And even if I only had a one year visa, Skåne county turned out to be so wonderful and beyond belief that I recently decided to move here!
Lund est une petite ville universitaire, presque inactive en été, mais bourré d’étudiants le reste de l’année. Avec 75 000 habitants permanents, on peut y ajouter facilement 20 000 étudiants.
Lund is a small city that is mostly inhabited by students, thus it is almost inactive during the summer. The city counts close to 20 000 full time students, which is huge for a population of 76 000 permanent residents!
L’Université de Lund est la plus grande institution d’enseignement et de recherche des pays scandinaves. Appartenant longtemps au Danemark, Lund fût pendant plusieurs centaines d’années une ville danoise pour finalement devenir une ville suédoise en 1658. Riche en architecture, le centre-ville de Lund est resté presque identique depuis quelques centaines d’années.
The University of Lund is the biggest and most well-known educational and researching institution of all Scandinavia. Before being one of the largest cities of southern Sweden, Lund belonged to Denmark for several hundreds of years. It officially became one of the first metropolis of Sweden is 1658. The architecture adorning downtown Lund comes from this time, and this is what makes it so astonishing!!
La Cathédrale de Lund, qui date du début du 12ième siècle, à l’intérieur, on peut y voir une horloge astronomique.
Le caractère médiéval de la ville est facilement repérable…
C’est vraiment trop beau de se promener à vélo ici en automne avec les couleurs dans les arbres!!!
It is so amazing to ride my bike and watch the leaves changing colors!!
Maison en colombage au coin d’une rue du centre-ville
Le centre-ville de Lund
Mon parking de vélo devant la gare
On dit que l’accent de Skåne est fortement prononcé, mais j’ai encore beaucoup de difficulté à distinguer les gens selon leur région, j’en suis encore qu’au début de mon apprentissage de la langue suédoise. Assez complexe d’ailleurs.
À mon arrivée à Lund, j’ai fait la rencontre d’un charmant suédois, que je n’ai plus quittée depuis. Trop sweet, adorable, généreux et attentionné, Olof Thalberg a réussit à volé mon coeur. Il est aussi devenu mon partner de skate préféré. J’apprécie vraiment sa compagnie.
People say that the Skåne accent is really strong, but for my part I still have a lot of difficulties to associate a specific accent to a region. I started learning Swedish recently and I assure tell you that it is so complex that you don’t necessarily want to focus on the accent at first!
When I first got to Lund, I met a charming man who immediately stole my heart. He is adorable, cute, good-hearted and attentive. His name is Olof Thalberg, and since we met, we are inseparable as in skateboarding and in life in general! I really enjoy his company.
Olof est aussi le plus grand skateur de toute la Suède et moi… probablement la plus petite Skirtboarders (après Maëlle, hahahaha!!!)
Olof, Frontside Boardslide à Gastelyckan, photo de Jacob Fyllendal
Je savais qu’il parlait un peu français mais j’étais loin de me douter qu’il était aussi bon!!! Bref, depuis ma rencontre avec Olof, le français est aussitôt devenu notre langue de communication, il est un As en expressions québécoises. Avec le indoor skatepark au coin de la rue de notre appart, on ne pouvait rien demander de mieux puisqu’il commence déjà à faire trop froid pour skater dehors.
Ma première session de skate à Lund, en juin était vraiment malade. Le soleil était au rendez-vous et il y avait une énergie de feu à Gastelyckan, un parc construit que par les skaters locaux avec le temps et les restes trouvés à gauche et à droite. Depuis, j’ai skaté régulièrement le spot, j’adore. Lina Nordlander, une skateuse de Sundsvall qui a déménagé à Lund durant l’année est devenue aussi une de mes bonnes amies, c’est ma twin suédoise… mais avec une sale coche de plus que moi en skate!!! Trop sick!!! Elle est tellement gentille!!! Elle a aussi fait partie de la tournée No Limit l’an dernier, elle est donc dans le film!!!
Bon le boulot m’appelle, une cuisine, que ce soit au Québec ou en Suède, quand quelqu’un est malade, ça prend toujours un autre cuisinier pour le remplacer!!! Vive la restauration et les jours de congé:)
I knew Olof could speak a little bit of French, but he turned out to be really good! French quickly became our most common language to communicate. And I have to admit that he masters Quebecer expressions perfectly now!
Besides that, I have to say that there is a skate park right next to our flat!! This is great because it is officially too cold to skate outside now!
The first skate session I participated to in Lund was in June, and it was wonderful. The session took place at the skatepark in Gasteluckan, which was built only by skateboarders with whatever they found in the trash! Since then, I go back to this park all the time and I love it.
Lina Nordlander, a female skateboarder from Sundsvall who just moved to Lund rapidly became one of my good friends here. She’s just like my Swedish twin!! She was part of the No Limit tour last year, so you can see her skating in their movie!
Now I got to go back to work! Whatever if you are in Quebec or in Sweden, when someone is ill, you need someone to substitute! Haha!
C’est là que je travaille, au Grand Hotel de Lund.
Donc, n’oubliez pas de suivre mes aventures, 6 chroniques en 6 mercredis!!! Il en reste donc 5:
- Sessions de filles à Malmö
- Matcher boulot, gastronomie, épanouissement professionnel, horaire, RECYCLAGE et COMPOST, c’est possible??
- Sessions de skates oubliées durant l’été
- Un paquet de cossins pertinents à savoir sur la Suède
- Millénium via la Suède
À mercredi prochain 
Finally, don’t forget that I will be posting my adventures every Wednesday on the Skirtboarders’ website. This was the first post coming from a series of 6:
- La vie à Lund
- Girls sessions in Malmö
- How to make possible the coordination of working, gastronomy, professional development, schedule, recycling and composting!
- A briefing of all skate sessions I forgot this summer
- A couple of relevant things you must know about Sweden
- Millenium via Sweden
See you next Wednesday!!!
12 Comments
Trackbacks/Pingbacks
- Sweden – My job! | Skirtboarders.com - [...] de toute la Suède puisqu’elle détient les meilleures universités de tout le pays (allez lire ma chronique sur Lund ...
Leave a Comment
Recherche | Search
Devenez Fans! | Like us!
Articles Récents | Recent Articles
Commentaires récents | Recent Comments
Catégories | Categories
Archives
Mots-clefs | Tags
Suivez-nous | Follow Us
Ah! Quelle poste! Puss Julie!
YEAH! Enfin!!! on voit des photos de Lund!!!
Pis enfin je comprends ce qu’Alexis (Fortin) n’arrêtais pas de dire pendant ton souper de fête virtuel… « Hé! Hé! Välkommen! » Ça veut dire bienvenue! Youpi!
Ah pis, Renata est plus petite que toi… Donc Maëlle première, ensuite Renata, et en troisième position dans la catégorie de la plus petite Skirtboarder, c’est toi! hahahaha!
WOW!!! Super belle visit de Lund!!! Toute pour rester!!!
Malade ma tante!!! Merci pour la traduction!!!
ahhhhhh vous êtes choux toi et ton suédois!
Je suis contente pour toi!
JE T’AIME JULIE!!!!
Vous ne me croirez pas mais les photos 2 à 7 ont été prises à 16h mercredi passé, juste avant de finalisé mon poste parce que je trouvais qu’il me manquait de photos de la ville… Malade celle de la Cathédrale. Elle est plus belle que la photo sur Wikipédia!!!! Je suis trop STOCK!!!!!! HAHAHAHAHAHAHAHA!!!!
This is awesome! Looking really nice through those pictures. Cant wait til next weeks posts.. xOx
slt ,
je t’écris pke je dois faire un stage de 3 mois a l’étranger , du 31 mars au 31 juin , et j’aimerais bien aller a Lund.
Je voulais donc savoir si tu connaissais des magasins sympa pour faire un stage, et savoir si tout le monde parlait anglais la-bas?
voila en espérant avoir de tes nouvelles
stephane
Salut Stéphane,
C’est un stage en quoi tu veux faire? Tout le monde parle parfaitement anglais ici. Je te conseil de faire un cours de base en suédois sinon tu vas te sentir crissement analphabet. La ville est tellement sympatique et les gens extraordinaire. Je te le conseille fortement. Tiens moi au courant. Quel sorte de magasin tu recherche?
ba écoute c’est un stage dans n’importe quel domaine , l’intérèt est que je sois tout le temps en contact avec des clients pour progresser en anglais.
Donc un magasin suffira , je skate pas comme toi mais tout mes potes skate..etc..je suis dans la même mentalité, donc voila si y a des magasins assez cool que j’ai du temps libre un peu..
Cool, Regarde mon post sur Malmö festivalen. C’est la plus grosse ville de Skåne. C’est certain que tu vas trouver encore plus de magasin. C’est aussi juste à côté de Lund. En train ça prend 15minutes. Si tu veux des conseils ou d’autres infos, regarde dans les contacts, en haut, tu peux trouver mon adresse email, écrit moi. Tu pourrais plus m’expliquer. Je crois que je peux t’aider. Je suis ici depuis 6 mois!!