Julie in Sweden – Helsingborg!

Pour la deuxième fois cet été, nous sommes allés skatés, Olof et moi, à Helsingborg. Une ville sur la côte ouest de la Suède, à environ 45 minutes au nord de Malmö. Pour l’été, on avait acheté une carte spéciale qui nous permettait de voyager dans tout Skåne, la région qui comprend tout le sud du pays. On en a vraiment profité pour se promener malgré mes nombreuses journées de boulot.

For the second time, Olof and I went skating in Helsingborg, a city located 45 minutes away from Malmö, on the west coast. We bought a special card for the summer which allowed us to travel all over Skåne, Sweden’s southern area. We enjoyed travelling despite my large amount of working days.

Backside Crooked – Olof Thalberg Adegran

Hé oui, Olof a skaté notre banc la 2ième fois qu’on est allé… la sécurité nous regardait.

J’aime vraiment cette ville. Il y a des voiliers partout, une belle petite plage et un spot qui fait trop penser au Carré Berri.  Il y a même un skatepark de merde qui rappelle trop les parks Solo de Montréal. En Suède, ils sont chanceux, les villes ont plutôt investi dans des skateparks extérieurs de qualité plutôt que ces modules préfabriqués.

Olof skated our bench the second time we went…  security was watching us.

I really enjoyed this city.  There are sailboats everywhere, a cute little beach and a skate spot that really reminds me of Berri Square.  There’s even a shitty park that reminds me of Solo skateparks in Montréal.  Skateboarders are lucky in Sweden.  Most of the cities invested into quality outdoor skateparks instead of prefab obstacles.

Boardslide

Ti Ollie au square Berri suédois, le marbre rose au lieu de gris!!!