Skirtboarders

Super Moon Party!

Mathilde — Mon, 07 May 2012 17:57:54 +0000

Samedi soir dernier avait enfin lieu notre party 10ème anniversaire. Presque tout le monde y était, même Amy qui a fait le chemin depuis Victoria pour célébrer avec nous! En chemin vers le party, Caro nous a annoncé que c’était une soirée de « super moon »… Honnêtement, je ne me souviens pas avoir déjà vue une si grosse lune briller sur Montréal. C’était comme si on avait allumé la plus grosse des bougies spécialement pour notre anniversaire! Et qui dit plein lune dit SOIRÉE DE FOLIE! Avant de vous laisser sur ces quelques photos (merci Amy), je tient à saluer Lili, Renata & Rébecca, qui ne pouvaient malheureusement pas être des nôtres… On se reprendra au 20ème anniversaire les filles!

Last saturday was our 10th anniversary party. Almost all the girls were there, even Amy who flew from Victoria to come celebrate with us! On our way to the party, Caro informed us about the « super moon »… Honestly, I don’t remember seing such a big moon lighting the city of Montreal. It was like the sky had lite a big candle for us! Plus full moon nights always end up CRAZY! Here are a few pictures (thanks to Amy). Cheers to Lili, Renata & Rébecca, who couldn’t make it, unfortunately… See you in 10 years ladies!

Da SUPERMOON!

Mathilde, Amy & Zema

Julie & Amy

Zema & Frank Lam

Élo & Clo

Élo, Roux & Amy

Julie & Brigitte

Un de nos fans de la première heure, M. Étienne Tanguay!

Étienne & Amy

Papa Alexis & Maman Louise étaient de la partie!

Look who’s behind the Bar!

DJ Steve Cantin

Margaux and Amy

Hi Caro! What’s wrong, you seem uncomfortable…

Margaux & Amy

Tiff & Caro. LOVE.

10 YEARS BABY!!!

Get Set Go! 2012

Mathilde — Tue, 10 Apr 2012 16:42:07 +0000

Les 18-19 août prochain, à l’occasion du Malmö Ultra Bowl, aura lieu la troisième édition de la compétition street féminine Get Set Go. Pour avoir assisté à la première édition (Annie avait d’ailleurs remporté la première place), on peut affirmer que ça vaut le détour!

The third edition of « Get Set Go! », an all girl street contest, will be held during the annual Malmö Ultra Bowl on august 18-19 2012. We were there for the first edition (byt the way, Annie got first place) and let’s say it’s worth the trip to Sweden!

Exposition Projet 45 – DIY Montréal

Mathilde — Fri, 30 Mar 2012 17:37:20 +0000

Le collectif 45, Do It Yourself Montréal vous convie au vernissage de l’exposition, le jeudi 05 avril 2012 de 18h00 à 23h00 à la galerie Underpressure Fresh Paint, en présence des artistes et où quelques surprises seront également au rendez-vous. Une fois de plus, ils y amasseront des fonds afin d’assurer plusieurs autres coulées de béton. Note: pour une raison de licence, le vernissage ne sera pas accessible aux moins de 18ans.

Confirmez votre présence via Facebook
Toutes les informations sur l’exposition : http://collectif45mtl.blogspot.com/
Toutes les informations sur le Projet 45 : http://projet45mtl.blogspot.ca/

TOUS LES PROFITS DES VENTES DE BIÈRE, D’ART ET DE T-SHIRTS SERONT DIRECTEMENT INVESTIS DANS LE BÉTON!

Collectif 45, Do It Yourself Montréal is excited to invite you to their first Skate DIY exhibition on Thursday April 5th, from 6:00 pm to 11h00 pm, at Under Pressure Fresh Paint Gallery. Once again, they are raising funds to pour more concrete on their DIY skate spot. For administrative reasons, the exhibition will not be allowed to people under 18 years old.

Confirm your attending via Facebook
More info about the exhibition : http://collectif45mtl.blogspot.com/
More info about Projet 45 : http://projet45mtl.blogspot.ca/

ALL PROFITS FROM BEER, ART AND SHIRT SALES WILL BE RE-INVESTED IN NEW CONCRETE!

Les artistes du Collectif45, DIY Montréal | Collectif45, DIY Montréal’s Artists
Alban Bachand – Babas Levrai – Dan Mathieu – Greg Ogden – Hugues Lauzier – Joel Marleau – Jonathan Michaud-Levesque – Julien Rocchisani – Michel Poulin – Nic Stanek – Olivier Couture – Oliviero Fontana – Sonia Khenfech – Yan Tremblay.

Partie Vidéo | Video Parts
Éric Lebeau – Francois Frenchie Dupre – Phil D’aoust – Sébastien Dionne – Sebastien Petit – JF Taillon – Martin Reis.

Les Artistes, soutien du Projet 45 | Artists who support Projet 45
Gershon Mosley (USA) – Donoteat (France) – Julien Deniau (Espagne) – Nils Inne (France) – Pontus Alv (Suède) – Tilt (France) – Fabien Guiraud (France).

Bros before hausse!

Annie — Tue, 27 Mar 2012 02:34:14 +0000

Pour les résidents du Québec, le carré rouge ne devrait plus vous être étranger. Mais pour les autres, je me permets de faire un bref billet à propos d’un sujet absolument pas connexe au skate : l’éducation. (Pas que les skateurs ne vont pas à l’école, mais sur un blog de skate, c’est assez rare qu’on retrouve un post politique à propos de l’éducation!) Je ne prétends pas tout connaître, ni avoir l’opinion la plus impartiale sur terre. C’est seulement pour informer les gens qui se demandent pourquoi certaines skirtboarders affichent un carré rouge sur Facebook.

For Québec people, you should know about the red square by now. For the others, I’m allowing myself to write about a non-skate related subject: education. (I’m not implying that skaters don’t go to school but politic posts aren’t usual on a skateboarding website!) I do not pretend to know it all, nor having the most impartiale opinion on earth. I only wanted to inform the people who have been asking « why some skirtboarders are displaying a red square on Facebook ».

Le carré rouge est l’emblème officiel du mouvement étudiant actuel au Québec. Dans le budget 2011-2012 du ministre des finances, Raymond Bachand, du gouvernement libéral de Jean Charest, on pouvait retrouver une hausse des frais de scolarité assez drastique : 75% d’augmentation sur 5 ans. Actuellement, un étudiant paie 1968$ par année pour fréquenter une université publique. En 2016-2017, avec la hausse, il n’en coûtera pas moins de 3793 $ par année. Le débat de l’heure au Québec oppose donc ceux qui sont contre la hausse, qui portent le carré rouge, et ceux qui sont en faveur de la hausse des droits de scolarité, qui portent le carré vert. (Pour la position des gens qui sont contre la hausse des frais de scolarité, vous pouvez consulter cette page web et pour plus d’information sur la position du gouvernement, vous pouvez consulter la page web suivante).

The red square is the official emblem of the current student movement in Quebec Province. In the 2011-2012 budget of the minister of finances, Raymond Bachand (from the liberal government of Jean charest), we noticed that the tuition fees would drastically increase: 75% on 5 years. Currently, a student pays 1968$ a year in a public university. In 2016-2017, with the raise, it will cost 3793$ per year. The debate is opposing those who are against the increase (red square - www.quebectuitionfees.ca) and those who are in favor of the increase (green square - www.droitsdescolarite.com).

Prise ce matin, à L’UDeM – photo: pascaldumont.net

Le budget ayant été adopté l’an dernier, le gouvernement a juré de rester inflexible sur la question de la hausse des frais de scolarité, peu importe l’ampleur de la contestation. Les représentants étudiants avaient été invités à discuter de la question de la hausse l’an dernier, et ces derniers ont quitté la table de négociation. Cette année, alors que la hausse entrerait théoriquement en vigueur pour le trimestre d’Automne 2012, les étudiants de partout au Québec ont décidé que 1625$ d’augmentation par année, « Ça ne passe pas » !

The budget has been adopted last year so the government has vowed to remain inflexible on the tuition fees increase. The student representatives were invited to discuss the issue last year, and they have left the negotiating table. This year, while the increase would take effect on Fall 2012, students from all around Quebec province decided that 1625$ was « too much »!

photo: International Student Movement

Le 22 Mars 2012, une manifestation nationale contre la hausse des frais de scolarité a eu lieu Montréal. Plus de 200 000 personnes se sont rassemblés à la Place du Canada, et ont défilé dans les rues afin d’exprimer leur mécontentement face au gouvernement qui refuse de rouvrir le dialogue avec les étudiants. Cette manifestation a été qualifiée d’ « historique » étant donné qu’il s’agit du plus grand rassemblement jamais organisé à Montréal. Il faut dire que le 22 Mars 2012, 300 000 étudiants étaient en grève (certains en générale illimitée depuis plus de 5 semaines, et d’autres, comme ma faculté, seulement pour une journée le 22 Mars afin de supporter le mouvement). Malgré cela, le gouvernement refuse même de discuter.

On March 2012, a national student march against fees was taking place in the streets of Montreal. Over 200 000 peoples gathered at Place Du Canada and walked the streets in order to express their dissatisfaction with the government’s refusal to open dialogue. As it was the biggest gathering to ever take place in the city, the march was qualified as « historical ». The government still refuses to negociate…

Beautiful timelaps of the rally against tuition fees:

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Another beautiful and informative video:

Cliquer ici pour voir la vidéo.

J’ai d’ailleurs assisté à la manifestation avec Élo, Roux et Clo, en voici quelques images prises par la talentueuse Roux Centea…

I was part of this massive rally along with Élo, Roux and Clo. Here are a fews pictures taken by the talented Roux centea…

Roux & Élo à la fenêtre de chez Clo (elles se sont même retrouvées sur LCN!) - photo: Maude Caron

Mes pancartes favorites: – My favorite march signs:

1.« Bros before hausse » – photo: Dominic Poulin via brosbeforehausses.tumblr.com

2.« Mon recteur est riche en tabarnak »

3. « Mange un Charest de marde »

4. « J’ENTENDS PAS ! J’ai une banane dans l’oreille. »

Bon, j’ai un point de vue quant à la hausse, je crois qu’il est assez évident, mais je n’ai aucun mal à comprendre le point de vue de ceux qui sont en faveur de la hausse, et j’espère ne pas trop vous avoir brimé dans mon billet. La seule chose que j’aimerais que vous reteniez de mon message, c’est qu’une hausse, individuellement, je serais prête à l’assumer. Mais le débat de la hausse n’est que la pointe de l’iceberg. C’est plutôt d’un choix de société dont il est question. On vit dans une société où on a droit à l’assurance maladie, l’assurance chômage, la CSST, l’aide sociale, et où on finance massivement la santé et l’éducation. Je paye pour les médicaments de ta grand-mère pis pour ta matante qui vient de se faire sacrer dehors de sa job, pis eux, y payent pour mon éducation. Et c’est pas vrai qu’on manque d’argent pour se payer des services ! En Suède, les taux d’imposition sont très similaires aux nôtres (de 36,4% à 53,2% du revenu imposable), et ils se paient les mêmes services que nous, en plus de la gratuité scolaire…pourquoi pas nous ? Oui, on a les frais de scolarité parmi les plus bas, mais on devrait être fiers de ça, pas les augmenter pour faire comme tout le monde, surtout si on a les moyens. Anyways, j’pas là pour faire d’la politique, mon domaine, c’est la gestion, et en fait, je veux juste dire que je trouve qu’on paie beaucoup trop (en éducation comme ailleurs) pour la mauvaise gestion du gouvernement.

Ah, et pour ceux qui ne sont jamais venus au Québec, inquiétez-vous pas, c’est super le fun à part ça !

Mine said « So, are we enough now? » Well, i think my opinion is quite obvious but I also understand those who are in favor of the increase and I hope I did not persecute you with my post. I could totally individually assume the increase but I’m afraid this debate only is the tip of the iceberg. It’s a society’s choice. We live in a country where there is free health care, unemployment insurance, CSST (Agency for Safety and Health at work), welfare, and where we massively finance health and education. I pay for your grandmother’s hospital bills and for your auntie that just lost her job, and they pay for my education. In Sweden, they have a similar tax rate (about 36,4% to 53,2% of the taxable income) and have access to the same services as we do, plus free education… why not us? Yes, our tuition fees aren’t so high compared to others but we should be proud about it and NOT increase them! Anyways, I’m not here to do politics. I’m studying management and I think we pay too much for the government’s bad management.

And for those who’ve never been in Quebec, don’t worry, aside from that, it’s really fun here!

Danimal & les poulettes à roulettes

Mathilde — Mon, 26 Mar 2012 19:10:15 +0000

Ça faisait longtemps que j’avais envie de lui consacrer un billet mais je n’arrivais pas à trouver comment. Il est pour moi un vieil ami et je tenais à le faire en bonne et due forme! Comme Exposé Magazine célébrera bientôt son 10ème anniversaire (et que je travaille activement à la refonte de leur site web), je trouvais tout naturel de rendre hommage au fondateur slash éditeur de la plus grande publication francophone de skateboard en Amérique… Parce que s’il y a bien une personne qui a contribué au rayonnement de la scène québécoise tant ici qu’à l’étranger, c’est le photographe Dan Mathieu (aka Danimal pour les intimes). D’ailleurs, pour en apprendre un plus à son sujet, je vous invite à aller lire une entrevue signée Éric Mercier, récemment publiée sur Push.ca. « À la fin des années 90, Daniel Mathieu était un des seuls photographes québécois avec un portfolio bien rempli, par conséquent son expertise était très convoitée. Si tu voulais qu’une de tes photos soit publiée dans un magazine canadien, tu appelais Dan. »

I’ve been meaning to write a post about him for a while but I didn’t know how to introduce him properly. He’s an old friend of mine and I wanted to do it in style! Now that Exposé Magazine is almost 10 years old (and that I’m working on remodeling their website), I thought it was good timing to write a tribute about its founder and editor… I dont think anyone has contributed to the good visibility of quebec skateboarding scene more than the photographer Dan Mathieu (aka Danimal). By the way, if you want to read something to learn more about Dan, Éric Mercier recently interviewed him on Push.ca (in french only). « Back in the late 90′s, Daniel Mathieu was one of the only quebec photographers with a well filled portfolio, therefore his expertise was very coveted. If you wanted to have your picture published in a canadian magazine, you would call Dan. »

Photo: Yann Fily-Paré via Push.ca

Non seulement il a influencé plus de 3 générations de skateurs québécois grâce à son regard artistique, Dan encourage aussi la scène féminine locale depuis ses débuts… La preuve, il nous avait consacrée une section entière dès les premières parutions d’Exposé Magazine. En ordre chronologique, voici (presque) toutes les apparitions féminines du mag depuis sa première parution.

Not only has he influenced more than 3 generations of skaters in Québec (thanks to his artistic eye), Dan has also encouraged the local female skateboarding scene since day one… He actually gave us a section in Exposé Magazine’s first issues. Here are almost (every) female related articles in chronological order.

[Show as slideshow]

Alors que notre crew célèbre lui aussi son 10ème anniversaire, je tenais à partager quelques uns des magnifiques clichés que Dan nous a offert au fil des ans. En espérant que Dan nous fasse l’honneur de sa présence sur une autre tournée Skirtboarders, nous lui souhaitons le meilleur futur avec sa carrière de photographe ainsi qu’une longue vie au magazine Exposé! MERCI POUR TOUT DAN!

Since our crew is also celebrating his 10th anniversary, I truly wanted to share a few of the beautiful pictures that Dan has been taking in the past 15 years. Hoping that he’ll do the honor of joining us on a future Skirtboarders tour, we wish him all the best with his photographer carrer and long live to Exposé Magazine! CHEERS DAN!

Mathilde Pigeon – Kickflip to fakie @ Sainte-Julie – 1997 (15 years ago? OMG!!!)

Skirtboarders annual downhill session @ Mont-Royal – 2003

Amy Mattes – Downhill @ Mont-Royal – 2003

Skirtboarders annual downhill session @ Mont-Royal – 2003

Anne-Sophie Julien – 50-50 @ Préfontaine – 2004

Anne-Sophie Julien – Feeble grind @ Préfontaine – 2004

Margaux Walker – Feeble grind @ Préfontaine – 2004

Aimee Garret – Rock Fakie @ Taz – 2009

Crossing Boarders Tour – Annie Guglia – No comply pole jam @ Stockholm (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Annie Guglia – Feeble – Gothenburg (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Frédérique Luyet – Falkenburg (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Renata Ruiz – 50-50 @ Malmö (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Éloïse Théorêt – Olie @ Malmö (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Roux Centea – Olie @ Malmö (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Julie Lévesque – 5-0 @ Malmö (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Renata Ruiz – Boneless @ Malmö (Sweden) – 2010

Crossing Boarders Tour – Emma Fastesson Lindgren & Anne-Sophie Julien – Combo in Malmö (Sweden) – 2010

Japan is Colorful

Mathilde — Mon, 19 Mar 2012 01:55:08 +0000

Au moment même où Élo nous annonce qu’elle s’est débarrassée de sa fameuse tuque rouge, il semblerait que les couvre-chefs colorés soient « big in Japan », comme le disaient les membres du groupe Radio Radio à leurs débuts! Non mais, sérieusement, je ne sais pas ce qu’elles mangent au Japon par les temps qui courent mais maudit, ELLES SONT EN FEU! Voyez par vous même…

Just when Élo is announcing that she got rid of her infamous red beanie, colorful hats seam to be so hot in Japan right now! Seriously, I don’t know what they eat over there but they are ON FIRE! See by yourself…

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Petites filles, kids, niñas…

Mathilde — Wed, 29 Feb 2012 03:15:18 +0000

Depuis quelques temps, je vois très souvent passer des photos et des vidéos de petites filles dans mes divers newsfeed. Ça m’a donné envie de partager quelques unes de mes trouvailles. Les voici donc, de la plus vieille à la plus jeune…

Lately, I’ve been watching a lot of young skatergirls photos and videos through my newsfeed and I felt like sharing a few of them with you. So here they are, from the oldest to the youngest…

J’pense qu’on peut en conclure que la relève féminine se porte bien, non?

I think we could say that female skateboarding is in good shape, don’t you think?

Girls European Skate Camp

Mathilde — Tue, 21 Feb 2012 22:04:09 +0000

C’est du lundi 30 Juillet au dimanche 3 Août prochain qu’aura lieu le Girls European Skate Camp. Ouvert aux filles de tous âges et de tous niveaux, vous aurez la chance de visiter les meilleurs skateparks d’Angleterre et de skater avec des filles de talent comme Evelien Bouilliart, Kristina Westad et Emma Richardson. De plus, chaque participante recevra un paquet cadeau d’une valeur de £150 incluant une planche Hoopla, des bearings Rockstar, des roues Bellows, une tuque Popcorn, un Tech Deck, un tube de Shoe Goo (qui est illégal au Canada soit-dit en passant) & plus!!!

A week long residential skate camp just for girls is happening this Summer from Monday 30th July to Friday 3rd August. Open to girls of all ages and abilities – you will get to visit some of the best UK outdoor and indoor skateparks, and learn from professional riders like Evelien Bouilliart, Kristina Westad and Emma Richardson. In addition, every girl who comes on camp will receive a giant goodybag of free product worth over £150 including a Hoopla deck, Rockstar bearings, Bellows wheels, Popcorn beanie, Tech Deck skateboard, Shoe Goo tube (which is illegal in Canada by the way) + more!!!

Le forfait pour une semaine au coût de £360 inclus le logement, les repas, l’accès aux skateparks, les cours, etc… Que vous soyez seule ou entre amies, préparez-vous à vivre une expérience estivale inoubliable en apprenant de nouveau trucs, en visitant de nouveaux parks et en rencontrant de nouvelles amies!! Pour plus d’info, visitez http://www.skatecamp.co.uk/?page_id=562.

The cost is £360 all inclusive for the week of accommodation, food, skating, teaching, park entry, etc – so whether you come by yourself or grab your friends – get ready for an amazing Summer experience, as you learn new tricks, visit new parks, make new friends and have some serious skateboarding fun!! For more information please visit: http://www.skatecamp.co.uk/?page_id=562.

Girls Skateboarding TV Show

Mathilde — Sun, 12 Feb 2012 19:28:37 +0000

Si vous êtes âgée entre 18-22 ans, vous pourriez participer à une émission de télé sur l’univers du skateboard féminin et devenir pro pour compagnie de skate.

CASTING DES PARTICIPANTES – LE MARDI 1ER MARS 2012
Tu penses avoir ce qu’il faut pour devenir une pro?
Si vous êtes âgées entre 18-22 ans et que vous vivez dans le sud de la Californie (ou si vous êtes capable de vous rendre à Venice Beach pour le 1er Mars), alors venez auditionner!

Female skateboarders between the ages of 18-22yrs. old have a chance at being selected for a Girls Skateboarding TV Show and pro for a girls skate company.

FEMALE SKATEBOARDING CASTING CALL – THURSDAY, MARCH 1, 2012
Do you think you have what it takes to be the next Pro Female Skateboarder?
If you are between the ages of 18-22 years old and live in the Southern California area, or are able to drive to Venice Beach, CA. to audition on March 1, 2012 then we want to see you!

photo: Sk8Grl.com

POUR ÊTRE ÉLIGIBLE:

Répondez au questions suivantes (anglais seulement) et renvoyez le tout par courriel en y joignant un portrait de vous.
Incluez aussi vos photos & vos vidéos de skate.
Assurez-vous de nous faire parvenir un courriel avec toutes vos infos afin que nous puissions vous contacter le plus tôt possible: info@sk8grl.com

NAME:
AGE:
PHONE NUMBER:
WHERE YOU LIVE:
WHAT YOU LOVE TO SKATE:
ADD A HEAD SHOT OR LIFESTYLE PHOTO:
ADD SKATE VIDEO IF YOU HAVE IT:
ADD SKATE PHOTOS:

AUDITIONS:

Skateuse entre 18-22 ans
Niveau avancé en street, Pool et/ou Vert Ramp pour un show de télé
Si vous avez du talent en skate et que vous croyez mériter votre place dans l’univers professionnel du skate féminin, venez à Venice Beach.
Vous pourriez gagner: $$$, sponsors, prix, voyages vers les meilleurs skateparks d’Amérique & une chance de passer à la télé!

ENDROIT:

Venice Beach, CA. USA

DATE:
March 1, 2012

HEURE:
10am-6pm

TO BE CONSIDERED FOR THE AUDITION:

Please email us back the questions below and add a photo of yourself.
Also include any videos and photos of you skateboarding.
Please email us directly to be considered for the audition & so we can give you a call time to be at the park that day: info@sk8grl.com

AUDITION:

Female Skateboarders between 18-22 years old.
Advanced Skateboarding Abilities on Street, Pools and/or Vert for a Girls Skateboarding TV Show.
If you have the skills on a skateboard and you think you deserve to be the next Pro Female Skateboarder in America, then come out Venice Beach.
You could win: Cash, Sponsors, Prizes, the chance to travel to the sickest parks in America and to be seen on TV

NAME:
AGE:
PHONE NUMBER:
WHERE YOU LIVE:
WHAT YOU LOVE TO SKATE:
ADD A HEAD SHOT OR LIFESTYLE PHOTO:
ADD SKATE VIDEO IF YOU HAVE IT:
ADD SKATE PHOTOS:

LOCATION:
Venice Beach Skateboard Park, CA.

DATE:
March 1, 2012

HOURS:
10am-6pm

J’ai skaté un SUPERBOWL à Rye

Annie — Fri, 10 Feb 2012 14:30:25 +0000

Texte: Annie Guglia
Photos: Guy Lévesque & YN

La fin de semaine dernière, je suis allée au New Hampshire avec des amis pour skater le fameux skateparc intérieur RYE AIRFIELD.
Oui, 7h de char aller le samedi, 7 h de char revenir de dimanche pour skater un skateparc intérieur. …Pis mets-en que ça valait le détour! Pis oui, elle était bonne, la bière le samedi!

Last weekend, I went on a roadtrip to New Hampshire with my friends to skate RYE AIRFIELD, an indoor skatepark.
Yes, a 7h roadtrip to skate an indoor skatepark for a weekend. And yes, it was worth it!

On est arrivé à Rye le samedi à 14h. Un p’tit pit stop chez Pioneers, le skateshop local, et à 15h, on entrait dans le parc pour 2 sessions de 3h, non-stop!
Honnêtement, la section street est vraiment plate… Fak j’ai passé 6h de temps à tourner en rond dans le gros bowl (5 pieds de shallow, 10 pieds dans le deep)! Ma seule préoccupation pendant ces 6h de temps, c’était de toucher aux tuiles en carvant backside et frontside back-to-back, chose que j’ai réussi à faire quelques minutes avant la fin de la deuxième session! Malheureusement, il y a une chose que je n’ai pas eu le guts d’essayer cette soirée-là… Roll-in dans le p’tit bowl! Parce que j’avais trop peur haha, alors j’ai remis ça à demain comme une vraie matante.
À 21h, on sortait du skateparc. Une halte à l’hotel, et on est allé souper à Portsmouth Brewery avec nos amis d’Ottawaw qui étaient à Rye aussi! C’était vraiment AWESOME (l’expression locale, c’est malade à quel point tout est AWESOME à Rye! Haha) Ensuite, DODO!

We arrived at Rye on saturday around 14h. Before going to the skatepark, we stopped by Pioneers, a local skateshop, and at 15h, we had our helmets on and were ready for 2 three-hour sessions in a row.
Honestly, I was really disapointed by the street section, which turned out to be good because I skated the big bowl (5 ft shallow and 10 ft deep) for the whole 6 hours! My goal was to touch the tiles backside and frontside, which I managed to do about 10 minutes before the park closed! Unfortunately, that took all my time and I didn’t achive my second goal, to learn how to Roll-in! I postponed that goal to tomorrow’s session.
At 9h PM, we left the park, took showers at our hotel and went out to eat and drink at Portsmouth Brewery! It was AWESOME!

Le lendemain, avant de retourner au parc, on a décidé d’aller voir le bowl extérieur à Rye. Finalement, il faisait tellement beau qu’on a skaté dehors en février pendant une demi-heure!! Juste pour ça, ça valait tellement le détour!
Ensuite, tant qu’à y être, on a fait un petit arrêt à la plage, juste pour le kick! Le seul problème, c’est qui faisait frette en titi sue le bord de l’eau!
Whatever: voici ma photo « Annie à la plage 2012″ Hahaha

The next morning, before going back to Rye airfield, we went to Rye’s local outdoor skatepark because Steve at Pioneers told us they had a brand new bowl. We ended up skating that bowl for 30 minutes! Skating outside in february, check!
Then, since we were really close to the shore, we stopped by the « beach », just for fun. It was super cold though!
Whatever: here’s my picture »Annie at the beach 2012″ Hahaha

Après la « beach », le boulot! J’avais encore mes roll-ins à apprendre, moi! En plus, ce matin-là, j’me suis réveillé avec nulle autre que la toune « Rolling in the deep » d’Adele dans la tête…j’ai ben pensé que c’t'ai un signe! Hahaha. La première affaire que j’ai fait en arrivant dans le parc…roll in in the shalloooowwwww, ensuite, j,ai tourné en rond autour du p’tit bowl, pour finalement, après une vingtaine de minutes, ROLL IN IN THE DEEEEEEEEEPPPP YAHOOO! Haha ensuite, j’ai au une super bonne session. J’ai également rencontré Nora Vasconcellos, une habituée de Rye. Quand je dis habituée, j’veux dire qu’elle fait des backside ollie de 6 pieds de haut dans le Vert de 14 pieds…!! (J’étais vraiment impressionnée!)

À 15h, on sortait du parc. Avant de partir, une Dogfish head dans le stationnement, pis une pointe de pizza pour la route.
Bref, moi, le superbowl, je l’ai passé dans l’bowl à Rye.

Then, back to reality. I had three hours to learn (or to overcome fear) to roll-in. That morning, I woke up with Adele’s song « Rolling in the deep », so I thought it was a sign, I had to do it! First thing I did when I got in the park, I rolled-in in the smallest section of the smallest bowl…YEAH! Then I roleld around the small bowl and ROOLLEEEDD INNN THHEEE DEEEEPPP (a 5 ft deep, but it’s better than nothing! Haha)
Oh and I have to say, I also met Nora Vasconcellos, apparently she’s a local skater at Rye…and by « apparently », i m,ean…she can backside ollie 6 feet over the coping of the 14 ft vert…so yeah, I was really impressed!!!

At 3h PM, we left the park. A Dogfish head in the parking and a slice of pizza for the road.
All this to say that I spent my superbowl weekend skating Rye’s bowl.

Cheers!

Skirtboarders

Super Moon Party!

Get Set Go! 2012

Exposition Projet 45 – DIY Montréal

Bros before hausse!

Danimal & les poulettes à roulettes

Japan is Colorful

Petites filles, kids, niñas…

11 years young – Gracie Bails (USA)

10 years young – Nanaka Fujisawa (Japan)

10 years young – Kaya Isa (Japan)

9 years young – Alana Smiths (USA)

9 years young - Olivia Bisso Del Toro (Argentina)

7 years young – Bryce Ava Wettstein (USA)

7 years young – Annika Vrklan (USA)

Girls European Skate Camp

Girls Skateboarding TV Show

J’ai skaté un SUPERBOWL à Rye