Sur les internets depuis 2002 | On the Internets since 2002

CB Tour – Rimouski

Photos: Anna Holmgren, Anna Smideman, Louise Hénault-Éthier, Annie Guglia.
Texte: Annie Guglia.

Et oui, le dernier blog post-ski du volet canadien de la tournée Crossing Boarders-ski.
Et oui, vous l’aurez deviné, « blog post-ski » pour l’arrêt à Rimouski !

This is the last blog post-ski about Crossing Boarders’s Canadian tour-ski.
You guessed it, “blog post-ski” for our stop to Rimouski!

Personnellement je n’y étais jamais allé, et j’y ai découvert un magnifique coin de pays. Notre première activité en arrivant à Rimouski fût la visite du sous-marin Onondaga. Première claque dans face ; Eva Täljemark nous a donné un cours d’histoire en nous apprenant que ce sous-marin a été le sous-marin le plus longtemps actif de la Marine Canadienne (33 ans !). Des fois, j’m’ennuie de mon secondaire 4….Haha ! Un p’tit photoshoot, et on r’part en direction du centre communautaire où nous sommes si gentiment hébergé !

I had never been to Rimouski before, and I truly feel like I discovered a beautiful region of my own province. The first activity we did when we got there was to visit Onondaga Submarine.I felt retarded when Eva Täljemark taught me that this submarine is the one that was active for the longest time in the history of the Marine of Canada. Sometimes, I miss grade 10…haha! A small photoshoot, and then we went straight to our dormitory, a really welcoming community center!

Ensuite, nous sommes allées rendre visite au skateshop local, Alternative, où nous avons été merveilleusement bien accueillies. Un gros merci à Patrick Trottier et à toute l’équipe-ski du Alternative ! Ensuite, de là, nous sommes allées manger des sushis. Honnêtement, pauvres gens qui travaillaient là…on a joué du drum avec nos baguettes pendant au moins une demi-heure ! Méchant souper-ski !

Then we went to Rimouski’s local skateshop, Alternative. Thanks so much to Patrick Trottier and all Alternative’s crew-ski for the warm welcoming! Then we went to eat sushis…we were so hyper, poor people who were working there…we played a concerto with our sticks for at least 30 minutes! What a dinner-ski!

Après souper, quelques filles commençaient à être fatiguées, alors que d’autres étaient en FEU (nous avions entendu dire que CCR (Clearance Clearwater Revival) étaient en ville !!!) Donc Julie est allée reconduire au dortoir celles qui étaient trop fatiguées et les autres sont allées au show. On est arrivé juste pendant « Have you ever seen the rain », c’était tellement épique !
Pour bien finir la soirée, nous sommes allées faire un tour au Sens Unique, un bar assez branché au centre-ville-ski. Laissez-moi vous dire qu’on a fait levé le party-ski là-dedans, ce fût réellement une soirée mémorable !! Et rien de mieux pour terminer une si belle fête que de manger la meilleure poutine locale au p’tit comptoir à deux pas du bar !! Wow !

After diner, Julie gave a ride home to the girls who were tired, and the other ones went to a CCR (Cleerance Clearwater Revival) concert! It was so epic, we got there and they were singing “Have you ever seen the rain”! It was magic!
After the show, we decided to go to a local bar called “Sens Unique”…and started an unforgettable dancing party-ski!! And what’s the best way to end a night like this? To have the best poutine in town, two blocks away from the bar…wow!


(Boulou-ski)

Le lendemain, la nostalgie. C’était effectivement notre dernier démo du volet canadien de la tournée Crossing Boarders ! Comme toute bonne chose a une fin, nous en avons profité au maximum ! Le plaza de Rimouski, tout en béton, est certainement compté parmi les plus beaux skateparcs au Québec. Personnellement, je l’ai adoré et je le conseille fortement si vous passez dans le coin, c’est à essayer absolument !

Next day was pure nostalgia: it’s officially our last demo! All good things come to an end, so we just tried to have as much fun as we could, which was not a hard thing to do! Rimouski’s skate plaza, completely made of concrete, is definately one of the most legit skatepark we have in Quebec. Personally, I loved and I recommand it for sure!


Source: www.info-skate.com

Le démo a eu lieu comme prévu. Beaucoup de gens se sont déplacés pour l’événement, même Yan Tremblay y était !! Tout le monde s’est vraiment donné à fond, comme le démontre bien le vidéo plus bas. Malheureusement, le démo fût interrompu assez radicalement par Dame Nature. Pour moi elle est pro-rollerblade elle…anyways ça nous a pas empêché d’avoir eu ben du fun-ski à Rimouski !!

The demo went really well! A lot of people showed up, even Yan Tremblay came from Montreal for the event!! Everyone skated really hard, as seen in the video below! Unfortunately, Mother Nature decided to ruin the end of the demo by pouring rain…she must rollerblade. Anyways, we had time to land a couple of bangers and have fun-ski in Rimouski!


Éloïse Théorêt – Fs Board-ski


Annie-ski Guglia – Bski Skimith


Claudine Bergeskiron – « Skickflip »


Annie Guglia – Fski 5-0


Claudine-ski Bergeron-doo – « KickSkiflip »


Éloski Théoski- Bs Ski-grind

Après le démo, on est allé prendre une p’tite bière, mais on a pris ça pas mal plus relaxe que la veille. Une petite idée me trottait dans la tête par exemple. Les suédoises repartait pour la scandinavie dans deux dodos…que faire pendant deux jours ?
Il se trouve que mes parents ont un chalet à St-Donat…pourquoi ne pas aller passer la dernière journée dans le bois, pour relaxer et profiter de nos derniers moments ensemble ?? J’ai dit que c’était le dernier post, mais je vais p’tete en faire un p’tit dernier sur notre journée au chalet… J En attendant, voici le vidéo du démo à Rimouski !!!!

After the demo, we had a beer with Alternative Crew. Then, Mathilde, Julie and I started thinking about tomorrow. Our Swedish homologue were only leaving from Montreal in two days. What a do? Then i though…my parents own a cottage not too far from Montreal. Why not spend our last day together in the woods, to relax and take it easy all together? I said this was the last blog post of our tour, but I might post about that day at my cottage too. But for now, here’s the LAST Canadian Crossing Boarders montage: Rimouski!!

Image de prévisualisation YouTube
Share on Facebook2Tweet about this on Twitter0Share on Google+3Pin on Pinterest0Share on Reddit0Share on Tumblr

No Comments

Trackbacks/Pingbacks

  1. Crossing Boarders Rimouski - [...] em: Skirtboarders [...]
  2. Crossing Boarders – Rimouski Video | SkaterGirl - [...] courtesy of Anna Holmgren, Anna Smideman, Louise Hénault-Éthier and Annie Guglia, so head over here for all the pictures …
  3. Video | Crossing Boarders – Rimouski | SUCK MY TRUCKS - [...] Heute gibts ein Video von den Skirtboarders aus Kanada und der Crossing Boarders Tour 2011. Wenn ich das richtig …
  4. Video | Crossing Boarders – LaHave. | SUCK MY TRUCKS - [...] 30 (!) Mädels gemeinsam unterwegs. Die komplette Story und diverse Fotos findet ihr auf ihrer Website. Jetziger Stop: [...]

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Adsense