Sur les internets depuis 2002 | On the Internets since 2002

Le crew

Originaire de Montréal, le collectif des Skirtboarders rassemble et met en lumière le talent féminin depuis 2002. Issues des quatre coins du Canada, ses membres se sont rencontrées au fil des expéditions et voyages, à l’occasion de compétitions, roadtrips ou autres joyeuses tombolas.
Since 2002, the Montreal Skirtboarders collective has been drawing together female skaters and bringing their talent out. Originating from all four corners of Canada, its members have met during expeditions and travels such as contests, road trips and other happy gatherings.

 

skirtboarders-crew-2002
Downhill session in Montréal, summer of 2003 – photo by Dan Mathieu

En 2006, fruit d’un effort collectif, elles dévoilaient leur première production vidéo officielle au titre éponyme. Elles révélaient au grand jour leur univers unique et très peu connu du grand public. Depuis la sortie du film, elles l’ont présenté à divers endroits et ont participé à plusieurs événements, notament à Toronto, Ottawa, Montréal et sa région, Drummondville, Saguenay, Lewiston, Boston, New York, Chicago, Los Angeles… et même en Amérique latine !
In 2006, the Skirtboarders revealed their first official video production, which was the fruit of a joint effort. With this eponymous title film, they publicly unveiled their unique and not well-known world. Since the film was released, they have been attending many events, made numerous demonstrations and film presentations in several cities (Toronto, Ottawa, Montreal and its region, Drummondville, Saguenay, Lewiston, Boston, New York, Chicago, Los Angeles… and much more!)

 

En 2008, elles ont accompli un énorme projet de tournée au Mexique. Un voyage constitué de démonstrations de skate, compétitions et projections de leur film dans 5 des plus grandes villes du pays (Mexico, Zapotlanejo, Guadalajara, Aguascalientes et Punta De Mita). En plus d’avoir obtenu beaucoup d’attention médiatique au sein de l’Amérique latine, la tournée a résulté en une série web de 8 épisode, filmée, produite et réalisée par les Skirtboarders.
In 2008, the Skirtboarders accomplished a huge task by flying 10 girls out to Mexico. The trip consisted into several skate demos, contests and projections of their film in 5 of the biggest cities in the country (Mexico City, Zapotlanejo, Guadalajara, Aguascalientes and Punta De Mita). Much talked about through Latin American medias, the tour also resulted into an 8 episodes web TV show (filmed, produced and directed by the Skirtboarders themselves)

 

skirtboarders-hour-magazine

Margaux & le crew ont fait la une du Hour en juin 2006

skirtboarders-gorilla-magazine

Élo made it to the cover of Gorilla Magazine in Mexico, 2008

 

En Mars 2009 avait lieu la première rencontre virtuelle entre Skirtboarders (Canada) et No Limit (Suède), deux collectifs de skate féminin. Tous deux épatés par leurs réseaux respectifs si bien établis, l’idée d’un échange culturel fut immédiatement lancée… À l’été 2010, d’un côté de l’Atlantique à l’autre, les deux groupes réunissaient leurs forces et leurs cultures sous la bannière du Crossing Boarders Tour pendant près de cinq semaines.
In march 2009, Skirtboarders (Canada) and No Limit (Sweden), two female skateboarding collectives, virtually met through the world wide web. Strong of both crew’s respective well established networks, the idea of making an exchange immediately came along… In the summer of 2010, on both side of the Atlantic, the twenty female skateboarders brought their forces and cultures together under the name of Crossing Boarders Tour.

 

Souvent invitées à participer à des émissions de télé, elles promeuvent le sport tout en contribuant au bon développement de la scène du skate féminin.
Often invited to popular French Canadian TV shows, they promote the sport and contribute to the development of the female skateboarding scene.

 

Les membres

 

 

 

 

Facebook4Twitter0Google+1Pinterest0Reddit0tumblr
Adsense