Déjà une semaine s’est passée depuis mon retour du Nord. Le temps passe tellement vite! J’ai déménagé depuis dans une chambre universitaire d’un ami de Olof (ce fameux suédois dont je vais vous parler dans ma prochaine chronique!!!!:) Je n’ai pas le plaisir d’avoir internet. Par contre je peux me réjouir de cette fameuse solitude qui me manquait tant.
Already a week has gone by since I came back from the north. Time really flies! I moved in Olof’s friend’s room in a university dorm but unfortunately, I don’t have any Internet access. On the other hand, I missed being alone so I enjoy this time with myself.
Je vous ai regroupé l’ensemble des articles qui ont été publiés dans les médias locaux et postés sur internet au sujet de la tournée!!!! C’était vraiment trop trippant comme semaine!!! Dire que ce n’était que mon premier événemement de l’été!!! Dans 2 semaines, je vais à Gotemberg pour participer à un camps organisé que pour les filles. C’est beaucoup plus prêt de chez moi cette fois-ci. À environ 4 heures de train (c’est rien à comparé à Umea, 16h de train! HIHIHI!!! )
I gathered the articles about the tour that have been published in the local medias and posted on the Internet!!! That week was really exciting!!! And it was only my first event of the summer!!! 2 weeks from now, I’ll go to Gotemberg to take part to a girls camp, which is much closer from my house. Approximately 4 hours of train (it’s nothing compared to Umea, 16h of train! HAHAHA!!! )
On Vikktoria’s boat in Överkalix: BBQ, Sauna & sunset… Without a night!!!
Myself, in between Anneli and Vikktoria!!!
On the train, in between Umea and Stockholm, I shared a beer with one of the girls who was on the tour. By chance, she was on the same train than I was!!! Karin Boston, you rock girl!!!
Et voilà les liens de 2 journaux qui ont publié des articles au sujet de notre tournée!!! Checker les photos, elles sont malade!!!
And here are the links for 2 articles about the tour!!! Check out the pictures, they’re great!!!
Pitea: http://www.pitea-tidningen.se/nyheter/senaste_nytt/artikel.aspx?ArticleId=4700484
Lulea: http://www.kuriren.nu/nyheter/artikel.aspx?articleid=4964407
Sur celui-là, il manque ma photo de fakie flip parce que j’étais sur le cover du journal!!! HIHIHIHI!!!
There’s only my fakie flip photo missing but it made the cover of the newspaper!!! HAHAHAHA!!!
Vous pouvez aussi aller regarder les articles qui étaient sur internet, Ida a écrit sur 2 sites différents:
You can also check out internet articles that Ida wrote for 2 different websites:
http://www.tacky.se/skateboard/imagecollection/?id=11570
http://www.skate.nu/skateboard/show_article.asp?id=494
Bon c’est tout le temps que j’ai pour aujourd’hui et je ne trouve pas le lien de l’article que j’ai écris mais je vous mets tout de même ma belle tite photo avec mon drapeau suédois! Je fly skater le park de Malmö et travailler à 17h. Bonne semaine!
So that’s all the time I have for today. I couldn’t find the link for the article I wrote but I’ll show you the picture of myself with the Swedish flag in the background! I have to go now, skate session in Malmo then work at 5pm. Have a good week!
