We’re back!
Mexico, Nouvelles / News, Vidéos / Video, Événements / Events March 18th, 2008
Ça y est, nous sommes enfin de retour! De retour dans la neige et sur le web! Ouf! Par où commencer? Quoi dire pour décrire un évènement si attendu et un dénouement si inattendu? Je crois que je ne dirai rien et que je vous laisserai visionner les médias qui parlent de nous depuis notre incroyable passage en terre mexicaine. Toutes ces images vaudront mieux que mes quelques mots!
That’s it, we are finally back! Back in the snow and back on the web. Wow, where should I start? How to describe such an expected event and unexpected ending? I think I won’t say anything and I’ll just let you take a look at all the medias that talk about us since we came back from this amazing tour. All those images are much better than my few words!
Skirtboarders Tour part 1 (México D.F. Demo) - by chicarider.com
Skirtboarders Tour part 2 ( Zapotlanejo, Zapopan & Aguascalientes) - by chicarider.com
México D.F. mini-ramp demo - by Pink Spot
Annie Guglia & Anne-Sophie Julien, Zapopan Demo - by Mauricio
Sincèrement, l’accueil mexicain s’est avéré encore plus chaleureux que tout ce qu’on aurait pu s’imaginer! En plus de nous avoir fait signer des autographes et de nous avoir pris en photo sous toutes nos coutures, ils nous bombardent de félicitations et d’invitations à revenir les visiter via notre myspace. C’est une belle grosse dose d’amour et de gentillesse que nous sommes allées chercher là-bas! Une chose est certaine, on y retournerait volontiers n’importe quand! Ahuevo!
Honestly, the Mexican welcoming was even warmer than everything we could expect! Not only they made us sign autographs and took millions of pictures with us, but they also keep on sending us congratulations messages and invites through myspace. We came back with a load of love and kindness and we would definitely go back anytime to get more! Ahuevo!
México D.F. - view more on chicarider.com
Zapotlanejo - view more on chicarider.com
Zapopan - view more on chicarider.com
Aguascalientes - view more on chicarider.com
March 18th, 2008 at 8:34 pm
De retour dans notre Patelin !
La tournée Mexicaine fut un succès au delà des attentes,
je lève mon sombrero aux responsables de ce voyage inoubliable
Mathilde,Julie,Renata et surtout à la relève montréalaise.
Apres nos multiples road trips au Québec,en Ontario,en Nouvelle-Angleterre et j’en passe,la communauté hispanique nous a acueilli en grand.Au Québec quand une école ferme ses portes c’est à cause de la neige,au Mexique c’est en raison d’un démo de skateuses aux multiples origines…combien exotique.
Quel privilège de se retrouver au beau milieu du ¨scene¨ underground,quand on ne connait que nos amies fraichement ¨landées¨ dans le pays des mangues et des margaritas…
je modifie un de nos vieux mot de ralliement :
¨c`est quand qu`on bouffe ?¨
pour adopter le suivant : ¨c’est quand qu’on part?¨
March 19th, 2008 at 9:27 am
Yeah Brigitte!! Super témoignage!! MERCI!!
March 19th, 2008 at 10:20 am
tres bien!!!!!!!
March 19th, 2008 at 11:26 am
ahhaahahh gabo !!!!
March 19th, 2008 at 12:01 pm
Bonjour les filles! Vous n’êtes donc finalement de retour au Canada. Revenez bientôt pour ensoleillé Mexique!
Salut à vous tous, gardez déchirant!
(J’espère que ma traduction est compréhensible hahaha!)
March 19th, 2008 at 4:32 pm
AH MY GOD!
De voir des nouvelles photos ça me donne des frissons!
Julie et Mathilde, merci de nous avoir fait vivre ce merveilleux voyage!
C’était le plus beau voyage de skate que j’ai fait!
MERCI MERCI MERCI!
PS: JAJAJAJAJA GABO!
March 19th, 2008 at 5:00 pm
Ouf!! C’était malade hein? Je capote! J’ai vraiment du mal à en revenir… Mais dites-vous que ça ne fait que commencer!
March 19th, 2008 at 8:26 pm
please dont laugh about me ok?¿? hahaha
March 20th, 2008 at 5:37 am
Merci Mathilde, Julie, Renata et tous les autres que j’peux pas nommer parce que ça va faire 200000000000000000000 noms pis après genre 15 je saurais pu qui dire hahahaha
Mais sérieusement, c’était de loin les deux plus belles semaines de voyage que j’ai jamais eu, de très très loin!!
thanks a million amigas presque rendues mexicanas!!!!!!!!!!!!!!!!
on vous aime!!!!!!!!!!!
xx
annie
March 20th, 2008 at 5:37 am
ah ouai
PS: HAHAHAHAHAHA YEAH GABO!
March 21st, 2008 at 12:59 pm
Vraiment trop sick le Mexique!!!!!!! Gracias à tout le monde!!! Muchas gracias à Renata sans qui tout ce beau voyage n’aurais pas pu avoir lieu!!!!!!
Je suis trop fière de nous autres!!! Ça a vachement valu la peine de travailler fort pour réaliser un projet comme ça!!!!! Moi aussi je suis prête à dire qui faut qu’on renouvelle ça!!!!! Hasta pronto mexicains amigos!!! En passant les filles,merci pour les belles tites sessions qu’on s’est tapé en d’sous du soleil caliente!!
March 23rd, 2008 at 9:28 pm
Criss oui, merci a vous mathilde julie renata… maudite belle job dorganisacion sa mes amigas !!!
cetai de loin les 2 plus belle semaine de ma vie (meme si on na tombé malade ahaha)
GRACIAS HERMANASSSS !!!!!
April 22nd, 2008 at 9:09 pm
vous faitee vraiment dla belle djob & une super belle equipe ..=) jcontente pour vous kvous vous rendiez loin comme sa ..=D . addéé moi karlaee.simonn@hotmail.com ..