Youpi! Le tant attendu #16 d’Exposé Magazine est enfin disponible depuis hier! Ce spécial 5ème anniversaire a créé beaucoup d’attentes auprès des skateurs québécois et même suscité de l’intérêt chez certains médias plus traditionnels. À ce sujet, vous pouvez lire l’article publié dans le Mirror de cette semaine.

Oh yeah! The so expected issue #16 of Exposé Magazine has finally been available since yesterday! This 5th year anniversary special has generate lots of expectations through the Quebec skateboarding scene and has even aroused interest with a few traditional medias. Talking about that, you can read the article published in this week’s Mirror issue.

À l’intérieur de ce numéro 16, vous pourrez y lire une touchante intro signée Dan Mathieu, un article remémorant le “Sewer Ramp” de 1984, une incroyable mosaïque de tous les collaborateurs d’exposé Magazine (à noter: remarquez la photo de Stéphane “Ti-Gras” Gauthier), le team Anagram à Jakarta, des images de l’hiver québécois le plus désespérant, un trip à Miami, un Photo Matez digne de ce nom sans oublier l’article promis de notre tournée mexicaine. Félicitations pour ces 5 années de dur labeur à toute l’équipe d’Exposé Magazine! C’est vraiment bien landé les gars!

Aussi à voir: vous remarquerez sans doute la pub Empire qui se trouve en page 8 et 9… “Tha cream team” comme ils disent, est constitué de Margaux Walker et d’Anne-Sophie Julien, représentantes officielles de la gente féminine du team skateboard chez Empire. “Girls Rule, Boys Drool”!

Inside this Issue #16, you will be able to read a touching intro signed by Dan Mathieu, an article reminding the “Sewer Ramp” from 1984, an incredible mosaic of all the collaborators of Exposé Magazine (notice the portrait of Stéphane “Ti-Gras” Gauthier), Team Anagram in Jakarta, images from the most exasperating Québec winter, a trip to Miami, a worthy Photo Matez without forgetting the promised article of our Mexican Tour. Congratulations to the whole Exposé Magazine’s crew for 5 years of hard work! The landing is really clean guys!

Also to be seen: you will undoubtedly notice the Empire ad in page 8 & 9… “Tha cream team” as they say, consists of Margaux Walker and Anne-Sophie Julien, officially representing the girls through the Empire skateboarding team. “Girls Rule, Boys Drool”!