Les voici, les résultats de l’édition 2008 du Chicks Flip Out contest.

Here they are, the results of the 2008 Chicks Flip Out contest.

Catégorie avancée / Advanced category
1. Kristen Ebling
2. Tamara Drybrough
3. Esther Godoy
4. Kristina Narayan
5. Chrissie Lathrop
6. Annie Guglia
7. Stephanie Bouchard

Best Trick
Tamara Drybrough (Nollie flip, Bs Flip et Switch FS flip en bas de 4 marches)

Bowl Jam
Annie Guglia

Catégorie intérmédiaire / Intermediate Category
1.Jessie Haungs
2. Hope Parker
3. Erica Harris

Hier avait lieu la 6ème édition du Chicks Flip Out contest annuel au skate plaza de Winnipeg! J’en sais pas plus pour l’instant mais je tente de vous revenir sous peu avec les résultats et quelques photos… D’ici là, j’ai trouvé un site avec 4 photos de l’événement d’hier dont une d’Annie Guglia en pleine action!

Yesterday was the 6th edition of the annual Chicks Flip Out contest, held at the Winnipeg Skate Plaza. I don’t know much more for now but I will definetely come back with the result and a few pictures soon! Untill then, here is a picture from yesterday’s event I found on the web: Annie Guglia in action!

Photo: Frank Lam

Hé oui, c’est hier soir qu’avait enfin lieu le Gala Maestro! Grosse soirée au Club Soda avec un tapis rouge, des athlètes en robe de gala, des animateurs farfelus et tout le kit… Au menu: 13 catégories, en plus de remettre un prix hommage et 2 prix pour l’athlète homme & femme ayant reçu le plus grand nombre de votes. Félicitations à Anne-Sophie Julien qui a remporté le prix RIDER FEMME 2007/2008 SKATEBOARD!! Sans oublier les autres nomminées: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt, Annie Guglia et Frédérique Luyet! À l’année prochaine, pour un autre gala…

Last night was held at Club Soda the awaited Gala maestro. Big night with a red carpet, athletes wearing dresses, funky MCs and everything… On the menu: 13 categories, 1 homage award and 2 awards for the man and the lady who got the most votes. Congratulations to Anne-Sophie Julien who won the category “FEMALE RIDER 2007/2008 SKATEBOARD”!! Without forgetting to mention the other nominees: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt, Annie Guglia and Frédérique Luyet! See you next year, for another gala!

Merci à Dan Mathieu, Frank Lam et Nic Côté pour les photos!

Éloïse Théorêt, Frédérique Luyet, Anne-Sophie Julien et Mathilde Pigeon sur le tapis rouge! - photo: Dan Mathieu

C’est drôle en maudit un tapis rouge! - photo: Dan Mathieu

Gala Meastro, yo! - Photo: Nic Côté

On ne peut le voir sur la photo mais Anne-Sophie est montée sur la scène… nu pied! - photo: Dan Mathieu

Le high-five de la victoire! - photo: Dan Mathieu

Anne-Sophie, sa bière et son trophée! - photo: Dan Mathieu

La finale du gala, au moment même où Marc Tison a décidé de prendre la parole pour faire un statement… haha! - Photo: Frank Lam

Les finalistes sur le stage: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt et Anne-Sophie Julien - Photo: Nic Côté

Julie Lévesque & Mathilde Pigeon en tenue de gala! - Photo: Nic Côté

Éloïse Théorêt & Anne-Sophie Julien, accompagnées de Nic Côté, un des juges de la catégorie skateboard… Ouin, bien entouré mon Nic! - Photo: Frank Lam

Anne-Sophie et son trophée. Pas Nic, le board! - Photo: Frank Lam

Quelques Skirtboarders étaient de passage au skatepark de Ville-Saint-Laurent à l’occasion du tournage d’Extrêmiss… Allez voir ce que ça donne!

A few Skirtboarders went skating the park in Ville-Saint-Laurent to shoot an episode for Extrêmiss… Check it out!

Une compétition de mini qui aura lieu dans le cadre du Under Pressure… Je crois bien que c’est un événement “girl friendly” mais je n’ai pas plus de détails pour l’instant. Je reviendrai sous peu avec de l’info plus pertinentes!

A mini-ramp contest at Under Pressure… I think it’s a girl friendly event but I don’t have much more details for now. I’ll come back soon with the complete info!

Cette année, c’est en association avec le Skateboard Coalition of Manitoba que les Rugged Riders nous présentent l’édition 2008 du Chicks Flip Out contest. La compétition aura lieu le 9 août prochain au fameux skate plaza de Winnipeg. Soyez-y les chicks!

This year’s edition of the Rugged Riders Chicks Flip Out contest is brought to you in association with the Skateboard Coalition of Manitoba. The contest will be hosted on august 9 at the infamous skate plaza of Winnipeg. Be there chicas!

Ça y est, nous y sommes enfin: La Playa! Au menu: drinks exotiques, souvenirs mexicains et piñata. Les filles vous font leurs adieux dans toute leur splendeur! À bientôt tout le monde et au plaisir de vous revenir sous peu avec d’autres péripéties dépaysantes!

That’s it, we are finally there: La Playa! On the menu: exotic drinks, Mexican souvenirs and a piñata. The girls make their goodbyes in all their splendor! So long everyone and we hope to return soon with even more exotic adventures!

ULC Skateboards annonce enfin la date de la présentation officiel pour Montréal, de sa toute nouvelle production vidéo: ULCity. La grande première demeure le jeudi 14 Août à Québec, mais le film sera aussi présenté le samedi 16 août 2008 prochain à Montréal. Le tout se déroule au bar le Salon Officiel (anciennement le Roy Bar) au 351 Roy Est. Les portes ouvrent à 21h, alors arrivez tôt car les places sont limitées! Après presque 3 années de tournage intense au Canada, États-Unis et en Europe, ULCity saura vous en mettre plein la vue. La soirée sera assurée par le son des Muscle Bros, donc une atmosphère festive est garantie!

Même si Éloïse n’a pas de “full part” à elle seule, on y va et on l’encourage!!

Hier avait lieu le tournage pour un épisode d’Extrêmiss, la nouvelle émission sur la webtélé de 33mag qui documente les sports extrêmes au féminin.  Éloïse, Margaux, Frédérique, Louise, Julie et moi étions au RDV.  L’épisode devrait être en ligne sous peu mais d’ici là, allez jeter un oeil aux longboarders, à la queen du motocross, aux adepetes de wakeboard ou encore à l’entrevue avec les Roxy Chicks!

Yesterday, we went filming an episode for Extrêmiss, the new webTV show on 33mag that documents females through extreme sports.  Éloïse, Margaux, Frédérique, Louise, Julie and I were there.  The episode should be online soon but untill then, check out the longboarders, the queen of motocross, wakeboarders or even the interview with the Roxy Chicks!

Merci à Fanny Lefort, animatrice de l’émission, pour les photos!

Oui oui! Nous avons enfin mis la main sur les images d’Annie Guglia à Barcelona! Voici un petit montage concocté aujourd’hui même par Annie et moi. Merci à Yanick Nolet pour les superbes images!

Yes madame! We finally got the footage from Annie Guglia in Barcelona! Here’s a little montage that Annie and I made today. Thanks to Yanick Nolet for the beautiful images!