Skirtboarders.com » Mexico http://www.skirtboarders.com/blog Le blog des poulettes à roulettes Wed, 08 Sep 2010 17:20:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 en hourly 1 Joyeux Noel – Merry Christmas – Feliz Navidad http://www.skirtboarders.com/blog/joyeux-noel-merry-christmas-feliz-navidad-2009/ http://www.skirtboarders.com/blog/joyeux-noel-merry-christmas-feliz-navidad-2009/#comments Fri, 25 Dec 2009 18:37:14 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/?p=1968

Comme l’an dernier, c’est Annie et Margaux qui auront l’honneur de représenter les Skirtboarders pour nos (désormais traditionnels) voeux de Joyeuses Fêtes !  Voici donc l’intégrale de leur fameuse performance dans un karaoké d’Aguascaliente !  Joyeux Noël à tous ! Merry Christmas to all !  Feliz Navidad a todos !

Just as last year, Annie and Margaux will be honoured to present our (from now on traditional) holidays wishes ! So here’s their full length performance of a famous karaoke session in Aguascalientes !  Joyeux Noël à tous!  Merry Christmas to all !  Feliz Navidad a todos !

Cliquer ici pour voir la vidéo.

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/joyeux-noel-merry-christmas-feliz-navidad-2009/feed/ 8 Julie in Sweden? No! She’s in Montreal! http://www.skirtboarders.com/blog/julie-in-sweden-no-shes-in-montreal/ http://www.skirtboarders.com/blog/julie-in-sweden-no-shes-in-montreal/#comments Fri, 20 Nov 2009 00:57:43 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/?p=1898 Pour ceux et celles qui suivent notre blogue religieusement, vous êtes sans doute au courant que l’une d’entre-nous a élu domicile en Suède?  Et bien c’est ce soir que Julie Lévesque atterrira (enfin) à Montréal!  WOO-HOO!!!  Les Skirtboarders sont toutes excitées à l’idée de retrouver leur Julie, même si c’est pour seulement quelques jours…  Parce que malheureusement, elle pourra être des nôtres pour une (petite) semaine seulement.  C’est pas grave parce qu’on a plein d’activités au programme, question de profiter de son passage au maximum: session de filles au Taz, souper gastronomique, séance photos officielle, etc…  À suivre!  Ah pis, j’me gâte, je partage avec vous la dernière photo d’aéroport que j’ai prise avec la Julie en question!  (En fait, c’était à notre retour du Mexique, deux semaines après la fin de notre fameuse tournée!)  BIENVENUE CHEZ TOI JULIE!!!

For those who follow our stories daily (or almost), you might already know that one of us now lives in Sweden?  Well, tonight, Julie Lévesque is (finally) landing in Montréal!  WOO-HOO!!!  The Skirtboarders are very excited about it, even if she’s home for a few days only…  Unfortunately for us, she wont be able to stay much longer.  It’s all right because we’ve planned many activities to celebrate her presence as much as possible:  girls sessions at Taz, high class diners, official photo shoots, etc…  To be continued!  Ah!  Whatever, I’ll give myself a threat by sharing the last airport picture we’ve taken together.  (Actually, it was when we got back from Mexico, 2 weeks after our Mexican tour was done!)  WELCOME HOME JULIE!!!

julie-mathilde-aeroport

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/julie-in-sweden-no-shes-in-montreal/feed/ 6 Old times of Renata Ruiz http://www.skirtboarders.com/blog/old-times-of-renata-ruiz/ http://www.skirtboarders.com/blog/old-times-of-renata-ruiz/#comments Fri, 12 Jun 2009 17:34:15 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/?p=1156 Tel que vu sur le blog de Pink Spot ce matin, un p’tit video “Old Times” de Renata Ruiz.  Enjoy!

As seen on Pink Spot blog this morning, a little video called Old Times of Renata Ruiz.  Enjoy!

Cliquer ici pour voir la vidéo.

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/old-times-of-renata-ruiz/feed/ 0 Party @ Salon Officiel POR FAVOR! http://www.skirtboarders.com/blog/party-salon-officiel-por-favor/ http://www.skirtboarders.com/blog/party-salon-officiel-por-favor/#comments Wed, 06 May 2009 15:11:01 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/?p=1035 skirt-metro-01-05-09-p

Venez célébrer le printemps avec nous!  Tel que vu dans le Journal Métro du weekend dernier, c’est ce soir qu’aura lieu notre party Skirtboarders à la traditionnelle soirée Roy Bar du Salon Officiel.  Pour la première fois sur grand écran, assistez à la présentation en rafale des 8 webisodes de la série “Les Skirtboarders Au Mexique” diffusée sur les ondes de 33MAG.  RDV à partir de 21:30 au 351 Roy Est (coin Drolet).  Hasta pronto amigos!

Join us to celebrate Springtime!  As seen in last weekend’s Métro Issue (Montreal daily paper), our Skirtboarders Party will be held tonight on Roy Bar Wednesdays at Salon Officiel.    Usually broadcast on 33mag and for the first time on big screen, we will be presenting 8 episodes from our web TV show “Les Skirtboarders au Mexique”.  See you there at 9:30 pm (351 Roy Est, corner of Drolet).  Hasta pronto amigos!

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/party-salon-officiel-por-favor/feed/ 2 Renatita! http://www.skirtboarders.com/blog/renatita/ http://www.skirtboarders.com/blog/renatita/#comments Fri, 05 Dec 2008 16:47:47 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/?p=734

Renata Ruiz a maintenant son propre blog: www.renatitaruiz.com (Pour ceux et celles qui ne le savent pas, “tita” veut dire petite…  Donc Renatita = petite Renata. haha!)
Allez voir le site, il y a de belle photos et si vous comprenez l’Espagnol, vous pourrez suivre ses aventures à la lettre!  Te faltamos Renata!

Renata Ruiz now have her own blog: www.renatitaruiz.com (For those who don’t know, “tita” means small…  So “Renatita” = small Renata.  haha!)
Check out her website, there are nice pictures and if you understand Spanish, you’ll be able to follow her adventures!  Te faltamos Renata!

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/renatita/feed/ 0 Les Skirtboarders au Mexique – Episode 8 http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-8/ http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-8/#comments Fri, 25 Jul 2008 02:35:25 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-8/ Ça y est, nous y sommes enfin: La Playa! Au menu: drinks exotiques, souvenirs mexicains et piñata. Les filles vous font leurs adieux dans toute leur splendeur! À bientôt tout le monde et au plaisir de vous revenir sous peu avec d’autres péripéties dépaysantes!

That’s it, we are finally there: La Playa! On the menu: exotic drinks, Mexican souvenirs and a piñata. The girls make their goodbyes in all their splendor! So long everyone and we hope to return soon with even more exotic adventures!

33mag-ep-08.jpg
]]> http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-8/feed/ 4 Les Skirtboarders au Mexique – Episode 7 http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-7/ http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-7/#comments Sun, 29 Jun 2008 02:16:05 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-7/ Toutes les Skirtboarders enfin réunies, elles se dirigent maintenant vers le dernier démo de cette fabuleuse tournée: Aguascalientes. Dernier mais non le moindre, vous demanderez à Élo!

All the Skirtboarders are finally together so they’re now on their way to the last demo of this amazing tour: Aguascalientes. Last but not least, ask Élo about it!

33mag-ep-07.jpg
]]> http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-7/feed/ 3 Les Skirtboarders au Mexique – Episode 6 http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-6/ http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-6/#comments Fri, 20 Jun 2008 21:31:04 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-6/ En cette journée de congé, les filles sont libres de faire ce qu’elles veulent. Certaines décident d’aller skater des bowls et de faire un peu de tourisme, pendant que les autres prennent d’assault les rues de Guadalajara.

On this day off, all the girls are free to do what they want. Some of them feel like skating bowls and doing some tourism, while the others hit the streets of Guadalajara.

http://33mag.com/fr/node/34111

EPISODE 06 – with english subtitles
EPISODIO 06 – con subtítulos en español

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-6/feed/ 0 La Presse http://www.skirtboarders.com/blog/la-presse/ http://www.skirtboarders.com/blog/la-presse/#comments Sun, 15 Jun 2008 16:53:51 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/la-presse/ Avez-vous lu La Presse du dimanche ce matin? Parce que si c’est le cas, peut-être n’avez-vous pas reconnue Anne-Sophie se cachant sous une perruque blonde et un sombréro? hahaha! Allez lire ça, ils ont publié une page entière dans le cahier Sport Plus en plus d’avoir mis en ligne un dossier complet sur la Cyber Presse!

Did you read the sunday issue of La Presse this morning? If you did, maybe you didn’t recognize Anne-Sophie, hiding under blond hair and a sombrero? hahaha! Check it out, they published a whole page in the “Sport Plus” section and they also made a complete report available on the “Cyber Presse“!

fond.jpg
]]> http://www.skirtboarders.com/blog/la-presse/feed/ 4 Les Skirtboarders au Mexique – Episode 5 http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-5/ http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-5/#comments Thu, 12 Jun 2008 22:56:35 +0000 Mathilde http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-5/ - Les bowls de Zapopan -
Le temps de faire peu de tourisme et d’une scéance de bronzage matinale, nous voilà reparties vers un autre démo… à 2 heures de l’après-midi sous le chaud soleil mexicain! Wow! C’est chaud pour vrai!

- Zapopan Bowls -
A little bit of free time do do some tourism and to hang out in Renata’s yard then we must leave for another demo… at 2 pm, under the hot mexican sun! Woaw! It’s hot for real!

33mag-ep-05.jpg

EPISODE 05 – with english subtitles
EPISODIO 05 – con subtítulos en español

]]> http://www.skirtboarders.com/blog/les-skirtboarders-au-mexique-episode-5/feed/ 0