Hier avait lieu la 6ème édition du Chicks Flip Out contest annuel au skate plaza de Winnipeg! J’en sais pas plus pour l’instant mais je tente de vous revenir sous peu avec les résultats et quelques photos… D’ici là, j’ai trouvé un site avec 4 photos de l’événement d’hier dont une d’Annie Guglia en pleine action!

Yesterday was the 6th edition of the annual Chicks Flip Out contest, held at the Winnipeg Skate Plaza. I don’t know much more for now but I will definetely come back with the result and a few pictures soon! Untill then, here is a picture from yesterday’s event I found on the web: Annie Guglia in action!

Photo: Frank Lam

Hé oui, c’est hier soir qu’avait enfin lieu le Gala Maestro! Grosse soirée au Club Soda avec un tapis rouge, des athlètes en robe de gala, des animateurs farfelus et tout le kit… Au menu: 13 catégories, en plus de remettre un prix hommage et 2 prix pour l’athlète homme & femme ayant reçu le plus grand nombre de votes. Félicitations à Anne-Sophie Julien qui a remporté le prix RIDER FEMME 2007/2008 SKATEBOARD!! Sans oublier les autres nomminées: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt, Annie Guglia et Frédérique Luyet! À l’année prochaine, pour un autre gala…

Last night was held at Club Soda the awaited Gala maestro. Big night with a red carpet, athletes wearing dresses, funky MCs and everything… On the menu: 13 categories, 1 homage award and 2 awards for the man and the lady who got the most votes. Congratulations to Anne-Sophie Julien who won the category “FEMALE RIDER 2007/2008 SKATEBOARD”!! Without forgetting to mention the other nominees: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt, Annie Guglia and Frédérique Luyet! See you next year, for another gala!

Merci à Dan Mathieu, Frank Lam et Nic Côté pour les photos!

Éloïse Théorêt, Frédérique Luyet, Anne-Sophie Julien et Mathilde Pigeon sur le tapis rouge! - photo: Dan Mathieu

C’est drôle en maudit un tapis rouge! - photo: Dan Mathieu

Gala Meastro, yo! - Photo: Nic Côté

On ne peut le voir sur la photo mais Anne-Sophie est montée sur la scène… nu pied! - photo: Dan Mathieu

Le high-five de la victoire! - photo: Dan Mathieu

Anne-Sophie, sa bière et son trophée! - photo: Dan Mathieu

La finale du gala, au moment même où Marc Tison a décidé de prendre la parole pour faire un statement… haha! - Photo: Frank Lam

Les finalistes sur le stage: Julie Lévesque, Éloïse Théorêt et Anne-Sophie Julien - Photo: Nic Côté

Julie Lévesque & Mathilde Pigeon en tenue de gala! - Photo: Nic Côté

Éloïse Théorêt & Anne-Sophie Julien, accompagnées de Nic Côté, un des juges de la catégorie skateboard… Ouin, bien entouré mon Nic! - Photo: Frank Lam

Anne-Sophie et son trophée. Pas Nic, le board! - Photo: Frank Lam

Une compétition de mini qui aura lieu dans le cadre du Under Pressure… Je crois bien que c’est un événement “girl friendly” mais je n’ai pas plus de détails pour l’instant. Je reviendrai sous peu avec de l’info plus pertinentes!

A mini-ramp contest at Under Pressure… I think it’s a girl friendly event but I don’t have much more details for now. I’ll come back soon with the complete info!

Cette année, c’est en association avec le Skateboard Coalition of Manitoba que les Rugged Riders nous présentent l’édition 2008 du Chicks Flip Out contest. La compétition aura lieu le 9 août prochain au fameux skate plaza de Winnipeg. Soyez-y les chicks!

This year’s edition of the Rugged Riders Chicks Flip Out contest is brought to you in association with the Skateboard Coalition of Manitoba. The contest will be hosted on august 9 at the infamous skate plaza of Winnipeg. Be there chicas!

ULC Skateboards annonce enfin la date de la présentation officiel pour Montréal, de sa toute nouvelle production vidéo: ULCity. La grande première demeure le jeudi 14 Août à Québec, mais le film sera aussi présenté le samedi 16 août 2008 prochain à Montréal. Le tout se déroule au bar le Salon Officiel (anciennement le Roy Bar) au 351 Roy Est. Les portes ouvrent à 21h, alors arrivez tôt car les places sont limitées! Après presque 3 années de tournage intense au Canada, États-Unis et en Europe, ULCity saura vous en mettre plein la vue. La soirée sera assurée par le son des Muscle Bros, donc une atmosphère festive est garantie!

Même si Éloïse n’a pas de “full part” à elle seule, on y va et on l’encourage!!

Ça y est, c’est finalement l’heure d’aller voter pour notre candidate favorite! hahaha! On se croirait dans un reality show! Non, en fait, on devrait voter pour la fille qui représente par son talent, sa motivation, ses parutions médiatiques et ses résultats de compétition, LA skateuse de l’année! Peut-importe, rendez-vous sur le site du Gala Maestro et allez voter sans plus tarder! Et pour ceux et celle que ça intéresse, le Gala aura lieu le 8 août au club soda. Billets en vente sur le réseau admission.

BONNE CHANCE AUX FINALISTES: Annie, Anne-Sophie, Éloïse, Julie et Frédérique!

Ça y est, nous sommes enfin de retour! De retour dans la neige et sur le web! Ouf! Par où commencer? Quoi dire pour décrire un évènement si attendu et un dénouement si inattendu? Je crois que je ne dirai rien et que je vous laisserai visionner les médias qui parlent de nous depuis notre incroyable passage en terre mexicaine. Toutes ces images vaudront mieux que mes quelques mots!

That’s it, we are finally back! Back in the snow and back on the web. Wow, where should I start? How to describe such an expected event and unexpected ending? I think I won’t say anything and I’ll just let you take a look at all the medias that talk about us since we came back from this amazing tour. All those images are much better than my few words!

Skirtboarders Tour part 1 (México D.F. Demo) - by chicarider.com
Skirtboarders Tour part 2 ( Zapotlanejo, Zapopan & Aguascalientes) - by chicarider.com
México D.F. mini-ramp demo - by Pink Spot

Annie Guglia & Anne-Sophie Julien, Zapopan Demo - by Mauricio

Sincèrement, l’accueil mexicain s’est avéré encore plus chaleureux que tout ce qu’on aurait pu s’imaginer! En plus de nous avoir fait signer des autographes et de nous avoir pris en photo sous toutes nos coutures, ils nous bombardent de félicitations et d’invitations à revenir les visiter via notre myspace. C’est une belle grosse dose d’amour et de gentillesse que nous sommes allées chercher là-bas! Une chose est certaine, on y retournerait volontiers n’importe quand! Ahuevo!

Honestly, the Mexican welcoming was even warmer than everything we could expect! Not only they made us sign autographs and took millions of pictures with us, but they also keep on sending us congratulations messages and invites through myspace. We came back with a load of love and kindness and we would definitely go back anytime to get more! Ahuevo!

México D.F. - view more on chicarider.com

Zapotlanejo - view more on chicarider.com

Zapopan - view more on chicarider.com

Aguascalientes - view more on chicarider.com

Article & pictures on Pink Spot

Article & pictures on urbeskate.com

Yo! On est finalement au Mexique et cest completement malade!! Ca fait a peine 36 heure que nous sommes arrivés et nous avons límpression que ca fait une semaine. Que demotion! Pardonnez mes fautes dortographe, je narrive pas encore a comprendre ce clavier… Je nai pas encore trouvé de moyen pour partager quelques images avec vous mais en attendant, juste pour vous donner un appercu, aller voir les photos de lévénement dhier sur www.chicarider.com. Nos baggages ont ete perdus pendant le chagement de vol et heureusement, nous avons pu recuperer nos valises une heure avant le demo. OUF! Sans mentionner que nous sommes acceuillies comme de vraies rockstars! Yahoo!! Nous vivons de precieux moments. Les gens, la bouffe, lauberge de jeunesse, le skatepark, lacceuil chaleureux, tout!! Sincerement, un enorme merci a tous ceux qui sont impliques dans notre presence ici, a Mexico. Nous reviendrons sous peu avec plus d;aventures a raconter, des photos et des videos…

Yo! We are finally here, in Mexico and its totaly crazy. Weve been here for only 36 hours but it seems like a week… So much emotion! Excuse my mistakes, I dont get that keyboard yet. I havent found a way to share photos and videos with you but I will soon. But while waiting, check out the pictures on chicarider.com Our loggage was lost on the plane transfer but fortunatly, we got our skateboards on time, just an hour before the demo started. Wow! But we are welcome as true rockstars, which is happilly surprising. We are libving precious moments. The people, the food, the hostel, the skatepark, the warm welcoming, everything! Thanks to everyone involved in our presence here, in Mexico. We will be back soon with more updates!

Asta pronto!

Quelques updates concernant notre “plusssse que trop bientôt” départ vers Mexico.

D’abord, grâce à la convergence de l’underground, les Skirtboarders ont été la cible du tout dernier rider spotlight sur le 33mag. Allez lire l’entrevue, il vous fera probablement sourire!

Aussi, on vient tout juste de m’annoncer qu’un live webcast de notre démo à Mexico City (soit le 17 février à 15h00 - heure de Montréal) sera diffusé sur chicarider.com! Hé oui! Vous pourrez ainsi suivre notre toute première journée en sol mexicain LIVE sur le web!! Je reviendrai sous peu avec plus de détails…

Et tant qu’à être sur chicarider, profitez-en donc pour aller lire l’entrevue avec Renata Ruiz, membre officielle des skirtboarders ainsi qu’organisatrice de cette merveilleuse tournée!

Du même coup, je profite de l’occasion pour vous faire part du flyer mexicain officiel! N’est-ce pas magnifique tout ça? Sur ce, je vais aller faire mes valises puisqu’il ne reste que… 4 jours avant le grand départ!! Asta luego!

A few updates concerning our “more than too soon” departure toward Mexico.

First, thanks to the underground convergence, the skirtboarders was the target of the last rider spotlight on 33mag.com. Check out the interview, it might make you smile a little!

Also, breaking news: a live webcast of our Mexico City demo (february 17 at 3:00 pm - Montréal time) will be broadcast on chicarider.com! Oh yeah! This way you will be able to follow our first mexican day LIVE from the web! I’ll be back shortly with more details…

And talking about chicarider, take a few minutes to read the interview with Renata Ruiz, official skirtboarders member and also organizer of this great tour.

While being here writting about it, I’ll share the official mexican flyer with you guys because it’s way too stylish! Isn’t all this great? Now, I have to go pack up my stuff because there is only… 4 days remaining before the big departure!! Asta luego!

Que ce soit un organisme gouvernemental ou un site de skate féminin, on parle de nous au Mexique et on nous y sommes très attendues! Vous remarquerez, sur le site des chica riders, il ont même ajouté un compte à rebours dans le coin supérieur droit…

We are really expected in Mexico! Government organizations and female skateboarding websites are talking about us… They even added a countdown on the chica riders website!

La délégation du Québec à Mexico
Chica Rider
heatco
Urbe Skate
Chakota Magazine
Pink Spot
For Ladys Only

Wow! Ça commence a être stressant! Même ici, quelques médias québécois se sont intéressés à notre tournée Mexicaine! Entres autres, Richard m’a interviewé lundi dernier dans le cadre de sa chronique “Les Trésors de Richard” sur les ondes de CHEQ FM.

Wow! We have pressure! Even here, a few medias got interested by our Mexican tour! Last Monday, I was interviewed by Richard (CHEQ FM) on his weekly chronicle called “Les Trésors de Richard”.

Pèse sur play pour écouter l’entrevue / Click the play button to listen to the interview (french only)

Aussi, ne manquez pas la présence des Skirtboarders demain (mardi 29 janvier) à l’émission “Plus Sur Commande“, entre 17h et 18 h. En direct sur les ondes de Musique Plus.

Do not miss our live presence at “Plus Sur Commande” (Musique Plus) tomorrow, Tuesday January 29 between 5:00 pm and 6:00 pm.

Et pour terminer, nous avons finalement mis en ligne la galerie photo de notre dernière session de skate… en bikini!! Allez jeter un coup d’œil, ça vaut le détour. Merci à Martin Gagnon pour les photos!

Finally, we recently uploaded a new photo gallery from our last “bikini / skate” session! Check it out, it’s worth the click! Thanks to Martin Gagnon for the pictures!