C’est en feuilletant un livre auquel je n’avait pas touché depuis 10 ans que je suis tombée sur une page de magazine que j’avais pris bien soin de découper…  Flash back!

While browsing through the pages of a book I haven’t touched for years, I found this page I cut out of a skate mag…  Flash back!

cliquer l’image pour agrandir / click the image to enlarge

À cette époque (wow, je commence à sonner comme une p’tite vieille), il n’y avait pas de youtube ni de facebook.  En fait, on était bien loin de l’accès facile à internet!  Il était donc tout à fait normal pour une fille de 16 ans qui aime le skate de découper une page de magazine et de la garder précieusement au cas où on ne reverrait jamais d’autre fille apparaitre dans un média de skate.  Si je me fie à mon instinct, la page en question doit dater de 1997 ou 1998 mais je n’ai absolument aucune idée de quel magazine elle provient.
Est-ce que quelqu’un sait?
Elissa Steamer a été une grande inspiration pour plusieurs filles de ma génération. Elle a ouvert bien des portes à celles qui allaient suivre ses traces et elle a (sans vraiment le vouloir) grandement contribué au développement de la scène féminine internationale. Mieux encore: elle skate toujours! Et ce malgré le fait que plusieurs gars de sa génération aient renoncé au skateboard il y a déjà plusieurs années…

Back then (wow, I’m starting to sound like an old lady), there was no youtube, no facebook. In fact, we were far from an easy Internet access! It was then totally normal for a 16 year old girl to cut out the page of a magazine and to preciously keep it in case there would never be another girl appearing in a skate media. Referring to my memories, the page in question must be from 1997 or 1998 but I have no idea which magazine it comes from.
Does somebody know?
Elissa Steamer was a great inspiration for many girls of my generation.  She opened many doors for those who were going to follow her foot steps and she (without really wanting it) truly contributed to the development of an international female skateboarding scene.  Even better: she still skates! And she does despite the fact that several years ago, many guys of her generation gave up on skateboarding…

“Elissa Steamer turned the phrase “you skate like a girl” into a compliment.”

Bien qu’aujourd’hui elle consacre la majorité de son temps à son travail de biologiste, Louise demeure pour moi LA pionnière du skate féminin montréalais…  De la Floride à la Californie en passant par le Brésil, elle courait les compétitions à l’époque où la catégorie “fille” n’était pas chose courante.  Alors pour ceux et celles qui ignoraient son parcours, voici quelques photos pour rendre honneur à son statut de “matante skateuse”. Yeah Loulou!

Although she now devotes most of her time to her job as a biologist, Louise remains for me THE pioneer of montreal’s female scene…  From Florida, California to Brazil and back, she ran to every contest in a time where the “girl” category was not a current thing.  So for those who were unaware of her background, here are a few pics to honour her “auntie skateboarder” statute.  Yeah Loulou!

Pop shuvit to fakie - Boisbriand - 1998 - photo: Dan Mathieu

Louise & friends - California - 1998

Nose slide - Holywood - 1998

Read the rest of this entry »

Cette fois-ci, c’est le spécial Julie! Cette longueuilloise d’origine a appris les rudiments du skateboard sur la rive-sud, il y a de ça plus d’une décennie. Voici donc quelques photos pour le prouver ainsi que l’article qui lui avait été consacré dans le numéro 3 d’Exposé Magazine à l’automne 2003.

This time, it’s Julie’s time! Originated from Longueuil, she learnt to skate on the south-shore more than 10 years ago. Here are a few pictures that prove it followed by the interview that was made with her in Exposé Magazine #3, fall 2003.

Julie Lévesque - Melon @ Boucherville, 1997

Boucherville 1997

Read the rest of this entry »

Cette fois-ci, on remonte un peu plus loin. Dix ans plus tôt pour être précise. Annie Guglia n’avait que 7 ans et toujours pas de dents de sagesses! (ok, ça c’est une inside joke entre Annie et moi) À cette époque, il n’y avait tellement pas de filles qui skataient que je me rapelle être suprise de constater que j’avais des seins en voyant la photo. Peut-importe, il s’agit d’une photo prise par Dan Mathieu en 1998 (ou 1997, nous ne sommes pas certains) pour une pub de Molson Dry. À ce sujet, allez lire l’article écrit par Dan le 16 avril dernier sur le blogue d’Exposé Magazine.

This time, we go back a little further. 10 years ago to be precise. Annie Guglia was only 7 years old and had no wisdom teeth! (ok, this is an inside joke between Annie and I). Back then, there was almost no female skateboarder and I remember being surprise to notice I had boobs when I saw the picture. Anyways, the photo was taken by Dan Mathieu in 1998 (or 1997, we are not sure) for a Molson Dry ad. About that, you can read the article written by Dan on Exposé Magazine’s blog.

Mathilde Pigeon - summer of ‘98 (or ‘97)

Entrevue avec Anne-Sophie Julien
Exposé Magazine numéro 2
Back to school 2003

Interview with Anne-Sophie Julien
Exposé Magazine #2
Back to school 2003

cliquer ici pour agrandir / click here to enlarge

Dans le même esprit que la chronique “sortie du grenier” sur le blog d’Exposé Magazine, j’ai décidé de dépoussiérer les archives qui se sont empilées dans le coin de mon salon, au fil des années. Parce que oui, les Skirtboarders existent depuis maintenant 6 ans et nous savons toutes à quel point la scène féminine internationale et locale a évolué depuis le temps! Je tenterai donc, grâce à ce “blast from the past”, de remémorer des souvenirs au plus vieilles tout en exposant notre parcour à celles qui n’étaient pas encore des nôtres. J’espère que vous apprécierez!

The articles “sortie du grenier” on the Exposé Magazine blog inspired me a chronicle of our own. I decided to dust off the archives that pilled up through the years in the corner of my living room. Because yes, the Skirtboarders have been existing for 6 years now and we all know how the female skateboarding scene in general has changed since then! With this “blast from the past” chronicle, I will try to bring memories back for the oldest girls and to expose our history for those were not yet one of us. Hope you’ll like it!

Premier “blast from the past”:
entrevue avec Margaux Walker
Exposé Magazine #1
Printemps 2003

First blast from the past:
Interview with Margaux Walker
First issue of Exposé Magazine
Spring 2003

cliquer ici pour agrandir / click here to enlarge