Annie Guglia & Vanessa Rojas - photo: Louise Hénault-Éthier

C’est vraiment le festival du voyage! Voilà qu’Annie Guglia et Vanessa Rojas se sont donné rendez-vous au pays de la Catalogne, à Barcelone. À elles deux, elles arriveront surement à se débrouiller puisque le catalan se trouve à mi-chemin entre le français et l’espagnol…

It’s a real traveling festival! It’s now time for Annie Guglia and Vanessa Rojas to plan a meeting in the country of Catalan, in Barcelona. The two of them might be able to manage there since Catalan language is half way between French and Spanish…

Vanessa Rojas - photo: urbeskate.com

Puis, ce sera au tour de Renata Ruiz de quitter son pays natal vers de nouveaux horizons. Mademoiselle Ruiz a décidé de quitter l’école pour élire domicile en Californie, question d’aller y rejoindre quelques amis qui y sont déjà et d’assouvir sa passion du skateboard.

Then, it will be time for Renata ruiz to leave México toward new horizon. Miss Ruiz decided to quit school to move to California. She’ll be meeting a few mexican friends there to appease her passion for skateboarding.

Renata Ruiz - photo: Daniela Felton

Watch out! Si jamais vous vous promenez à L.A. cet été, ne vous posez pas de question si vous croisez une petite mexicaine au pop de feu: c’est Renata!

Watch out! If by any chance you are in L.A. this summer, don’t ask too many question if you run into a little mexican chick with a huge pop: it’s Renata!

Renata Ruiz - photo: Chango

Yeah chicas, Buen Viaje!