Salut les matantes!
Comme vous le savez toutes, je suis de retour dans mon deuxième chez moi, la Californie! Après 5 mois d’absence, il était temps que je retrouve la chaleur, la plage et le skate.  Voici quelques photos de ce qui s’est passé jusqu’à maintenant! (Certaines sont floues car elles viennent de mon Blackberry!)

Hi ladies!
As you all know, I went back to my second home: California! After spending 5 months away from here, it was time for me to get back to the heat, the beaches and skateboarding. Here are a few pics of what I’ve done so far! (Sorry about the quality, a few of them were taken with my Blackberry!)

Une semaine est déjà passée. J’en ai profité pour aller à la plage, me faire bronzer et pour faire du surf!

A week has gone by. I spent time at the beach, got a tan and surfed a little!

Je suis allée chez Greg Lutzka, skater sa mini-ramp et j’ai pris un verre avec Jake Brown.

I’ve skated Greg Lutzka’s mini-ramp and I had a drink with Jake Brown.

Hier soir, je suis allée rejoindre Lisa à son travail et nous sommes allées à la rencontre de Cara-Beth au YMCA skate park!
Les filles, vous auriez capoté! Le park est malade!

Last night, I met up with Lisa and we went to the YMCA skate park to meet with Cara-Beth!  Ladies, you would hallucinate, The park is crazy!

Pendant que Cara-Beth shreddait la vert, PLG signait des autographes!

While Cara-Beth skated the vert ramp, PLG was signing autographs!

Et pendant que Cara-Beth reprenait son souffle, c’était au tour de PLG d’impressionner la foule!

And while Cara-Beth was taking her breath, it was time for PLG to impress the crowd.

Après la session de skate au YMCA, Cara-Beth nous a amené chez elle et dans sa cours, Amy et Olivia skataient déjà… sa mini-ramp!!!

After the YMCA session, Cara-Beth invited us in her backyard, where Amy and Olivia were already skating… the miniramp!!!

Pour terminer la soirée en beauté, nous sommes allées à San Diego, rejoindre Leticia, Liza, Eveline et Ana pour la première du film Dear and Younder, un film de surf présenté par Roxy! D’ailleurs, je vous conseille de le voir, j’ai été estomaqué!

To end the night on a good note, we met with Leticia, Liza, Eveline and Ana in San Diego for the Dear and Younger surf movie premier!  You should seriously watch it, I was very impressed!

Je pense à vous très fort! Je vous aime, et je vous donne des nouvelles très bientôt!