Bon, et bien pour ceux et celles qui l’apprennent, j’ai décollé pour la Suède mercredi le 20 mai dernier, et ce, pour une période indéterminée!!HAHAHAHA!!!
Déjà un peu plus d’une semaine s’est écoulé depuis mon arrivée à Stockholm. Par l’entremise de mon acolyte, Céline, (mon amie française avec qui j’ai échangé ma vie ces dernières semaines, elle a pris ma place au resto Le Local et moi j’ai envahi le salon de ses amis à Stockholm! Trop sick!!! ) j’ai fait la rencontre d’un couple vraiment sympathique qui attendait avec impatience mon arrivée en Suède.
Mélanie, une marseillaise trop top et Hernan, son copain, un argentin trop chillaxe!!! Vraiment trop parfait comme comité d’accueil! Ils ont crissement ASSURÉ!!! Malgré la complexité de la langue suédoise, j’ai tout de même eu une semaine assez facile, côté intégration. Avec Mélanie et Hernan, nos discussions se déroulaient souvent en français, en anglais et en espagnol. Trop agréable comme changement. Exactement ce dont j’avais besoin finalement!!!
Deux jours après mon arrivée, on est allés jouer à la pétanque dans un bar, le Boulehallen. Le sol était en garnotte, hahahaha!!! Vraiment sick comme soirée, moi qui pensais que c’était un sport de ti vieux, TRRRRRRA!!! In your face! Autour d’une bière, on s’est crissement fait du fun!
For those who didn’t know, I flew to Sweden last Wednesday for an undefined amount of time.
A little more than a week went by since I’ve landed in Stockholm. Thanks to my co-worker Céline (my friend from France who I switched life with, she took my job at Le Local and I took over her friend’s couch in Stockholm! So sick!) I met a very friendly couple who was waiting for me in Sweden. Mélanie, a really cool Marseillaise and her boyfriend Hernan from Argentina, a really smooth guy. A perfect greeting committee! Despite the complexity of the Swedish language, it was a pretty easy week for my integration. To communicate with Mélanie and Hernan, we were using french, english and spanish. A very pleasant change and exactly what I needed!
Two days after my arrival, we went out to play pétanque in a bar called Boulehallen, where the floor was made of small rocks. HAHAHA! I thought it was an old man’s sport but we had a really sick night! BRAAAAA!!! In your face! We had a few beers and lots of fun!
Mélanie me montrant le sport des chilleux de Marseille
Pour ce qui est du skate, j’ai fait 2 rencontres vraiment trop cool, Petra Jordmark, une suédoise qui m’a emmené skater un parc tranquillos dans le centre-ville, Humlegarden. De là, j’ai fait la rencontre d’une autre skateuse, Madeleine, une autre suédoise qui arrive à peine de l’Espagne, où elle a passé 3 ans. Vous aurez la chance de la connaître mieux bientôt puisque je me suis permis de lui faire une entrevue!!! Par contre, ma rencontre avec Petra a été trop brève pour que je puisse approfondir notre amitié. J’espère la recroiser durant l’été.
À Stockholm, ils ont un super beau skatepark intérieur dans un centre sportif, le Fryshuset. C’est assez dommage, Hernan a filmé lors de la dernière session de fille, lundi dernier, j’ai fait un montage vidéo mais je n’arrive pas à le mettre dans mon article (faute de manque d’adapteur européen, j’en ai fait sauter un chez Mélanie, je vais régler ça cette semaine!!!). Vous aurez bientôt ça en ligne. Une chance que Mélanie a pris des photos!!!!
About skateboarding, I’ve met with 2 Swedish girl skaters. Petra Jordmark, who took me downtown skating a park called Humlegarden. From there I met another skater called Madeleine, who just got back from spending 3 years in Spain. You’ll be able to learn more about her soon because I made an interview with her. On the other hand, I didn’t get the chance to know more about Petra because our meeting was too brief. I hope to run into her again sometimes this summer!
In Stockholm, they have a beautiful indoor skatepark called Fryshuset. It’s too bad because Hernan filmed our girls session last Monday and I made a little clip but I’m not able to post it right now, due to my missing of European power converter. It will be online soon but until then, Mélanie took photos so here they are!
Skate photos : Mélanie Morera
Hier, pour ma dernière journée à Stockholm, il faisait un gros ciel bleu et 25 degrés. J’en ai profité pour skater Humblegarden, une (deux, trois HAHAHA!!!!) Guiness 3.5% à la main. Madeleine s’est pointé au skatepark et on a pu skater ensemble, j’ai vraiment apprécié. Les trois journées que j’ai skaté se sont déroulés à la merveille. En feu, plus que jamais, mes jambes ont mis chaque fois 2 jours à s’en remettre. De là l’obligation de visiter la ville, comme c’était dommage!!!
Yesterday was my last day in Stockholm. The sky was blue and it was 25 degrees outside. I went skating Humblegarden and had a few Guiness. Madeleine came by and I really appreciated sharing a session with her! My skate days went really well. I was on fire more than ever so it took 2 days for my legs to recover! Too bad it obligated me to do some tourism! haha!
J’ai pris quelques jours pour visiter les îles du centre de Stockholm, vraiment trop top!!! Un peu trop commercial, on retrouve des boutiques partout, mais l’architecture est tout de même impressionnante et grandiose.
Durant mon séjour en ville, j’ai surtout eu le privilège d’avoir un training, par Mélanie, en boulangerie à Rosendals trädgard. Les pains étant bios et cuits au four à bois, mon expérience était trop unique en son genre!!!! Quelle chance j’ai eue qu’elle ait besoin d’une personne d’extra!! Le four, immense, était vraiment trop fascinant. Mélanie s’est fait un plaisir de m’expliquer en détail les différentes techniques et procédés, les variétés de pain et les desserts typiquement suédois. J’ai vraiment vécu un moment avec des pures boulangères artisanes et créatrices. En plus, tous les jours, j’avais le privilège de déguster ces fameux pains au goût de Love intense!!!!! Non, mais le goût du ciel direct!!! MERCI Poulette!!! RESPECT du fond du coeur!!!
I took a few days to visit Stockholm’s center Islands. Really nice! A bit too commercial but the architecture was impressive and imposing.
While I was in town, I got a trainning with Mélanie at the Rosendals trädgard bakery. A very unique experience! Organic bread cooked in a huge and fascinating wood charcoal oven. I got so lucky she needed an extra baker that day! She kindly explain to me all the details about the different techniques, the different kind of bread and the typical swedish desserts. I’ve lived a true moment with pure artisan and creative bakers! Plus, everyday I had the chance to taste those famous breads.
Mélanie Morera, la rotation des pains noirs, SICK!!!!
Épicurienne en boulangerie!!! HAHHAHAHAA!!!!
En train pour Lund, l’aventure se poursuit. L’été ne fait que commencer…
I’m in the train, on my way to Lund. It’s only the beginning of my summer adventures…
