Cette année, c’est en association avec le Skateboard Coalition of Manitoba que les Rugged Riders nous présentent l’édition 2008 du Chicks Flip Out contest. La compétition aura lieu le 9 août prochain au fameux skate plaza de Winnipeg. Soyez-y les chicks!

This year’s edition of the Rugged Riders Chicks Flip Out contest is brought to you in association with the Skateboard Coalition of Manitoba. The contest will be hosted on august 9 at the infamous skate plaza of Winnipeg. Be there chicas!

Ça y est, nous y sommes enfin: La Playa! Au menu: drinks exotiques, souvenirs mexicains et piñata. Les filles vous font leurs adieux dans toute leur splendeur! À bientôt tout le monde et au plaisir de vous revenir sous peu avec d’autres péripéties abracadabrantes!

That’s it, we are finally there: La Playa! On the menu: exotic drinks, Mexican souvenirs and a piñata. The girls make their goodbyes in all their splendor! So long everyone and we hope to return soon with even more exotic adventures!

ULC Skateboards annonce enfin la date de la présentation officiel pour Montréal, de sa toute nouvelle production vidéo: ULCity. La grande première demeure le jeudi 14 Août à Québec, mais le film sera aussi présenté le samedi 16 août 2008 prochain à Montréal. Le tout se déroule au bar le Salon Officiel (anciennement le Roy Bar) au 351 Roy Est. Les portes ouvrent à 21h, alors arrivez tôt car les places sont limitées! Après presque 3 années de tournage intense au Canada, États-Unis et en Europe, ULCity saura vous en mettre plein la vue. La soirée sera assurée par le son des Muscle Bros, donc une atmosphère festive est garantie!

Même si Éloïse n’a pas de “full part” à elle seule, on y va et on l’encourage!!

Hier avait lieu le tournage pour un épisode d’Extrêmiss, la nouvelle émission sur la webtélé de 33mag qui documente les sports extrêmes au féminin.  Éloïse, Margaux, Frédérique, Louise, Julie et moi étions au RDV.  L’épisode devrait être en ligne sous peu mais d’ici là, allez jeter un oeil aux longboarders, à la queen du motocross, aux adepetes de wakeboard ou encore à l’entrevue avec les Roxy Chicks!

Yesterday, we went filming an episode for Extrêmiss, the new webTV show on 33mag that documents females through extreme sports.  Éloïse, Margaux, Frédérique, Louise, Julie and I were there.  The episode should be online soon but untill then, check out the longboarders, the queen of motocross, wakeboarders or even the interview with the Roxy Chicks!

Merci à Fanny Lefort, animatrice de l’émission, pour les photos!

Oui oui! Nous avons enfin mis la main sur les images d’Annie Guglia à Barcelona! Voici un petit montage concocté aujourd’hui même par Annie et moi. Merci à Yanick Nolet pour les superbes images!

Yes madame! We finally got the footage from Annie Guglia in Barcelona! Here’s a little montage that Annie and I made today. Thanks to Yanick Nolet for the beautiful images!

Ça y est, le deuxième vidéo mettant en vedette Anne-Sophie Julien et Éloïse Théorêt lors de leur passage en Californie est maintenant en ligne!! Félicitations à Lisa Whitaker pour les images montées si rapidement malgré son horaire trop chargé, c’est du maudit beau travail! Skirdooooooooosh!

That’s it, the second video featuring Anne-Sophie Julien and Éloïse Théorêt in California is now online! Congratulations to Lisa for working so fast on the editing despite her busy schedule, it’s amazing work! Skirdooooooooosh!

Ça y est, c’est finalement l’heure d’aller voter pour notre candidate favorite! hahaha! On se croirait dans un reality show! Non, en fait, on devrait voter pour la fille qui représente par son talent, sa motivation, ses parutions médiatiques et ses résultats de compétition, LA skateuse de l’année! Peut-importe, rendez-vous sur le site du Gala Maestro et allez voter sans plus tarder! Et pour ceux et celle que ça intéresse, le Gala aura lieu le 8 août au club soda. Billets en vente sur le réseau admission.

BONNE CHANCE AUX FINALISTES: Annie, Anne-Sophie, Éloïse, Julie et Frédérique!

Jeudi dernier, Annie Guglia et moi avons passé la journée à la piscine dans le cadre d’un shooting photo culinaire pour le livre de recettes de Bob Le Chef. Poulet à la bière, poulettes et leurs bières… Le livre de L’Anarchie Culinaire Selon Bob sera en vente dès l’automne 2008 dans tous les bons libraires.

Last Thursday, Annie Guglia and I spent the day at the pool for a culinary photo shoot for Bob Le Chef’s cook book. Beer Chicken, chicks & their beer… The book will be available in fall 2008.

Photos: Yanick Nolet

Les filles sont franchement en feu! Autant Lisa Whitaker (pour m’avoir envoyé ces photos si rapidement) qu’Élo et Anne-So qui profitent de chaque seconde au maximum! Checkez ça: fin de semaine au Visalia Skate Camp, sur le lac Sequoia…

The girls are truly on fire! As much Lisa Whitaker (for sending me thoses photos so fast) as Élo and Anne-So who are enjoying every second of their trip! Check this out: weekend at the Visalia Skate Camp, on Sequoia Lake…

photos by: Lisa Whitaker & Ana Paula

Sequoia Lake

Yeah, elle skate la mini! Éloïse Théorêt, 5-0 Grind

YOUPPI!!!

Checkez ça comment on a l’air bronzées!

Anne-Sophie Julien qui expérimente la piste d’hébertisme? NICE!

Anne-Sophie Julien, kickflip to fakie

Éloïse Théorêt, FS board slide

Lisa Whitaker, stylish olie!

Pour plus de photos / For more photos: http://apnegrao.blogspot.com/

Ben ça y est, Anne-Sophie vient tout juste de m’envoyer le lien du premier vidéo de leur long weekend californien… Checkez ça, c’est trop cool! Et en passant, félicitations à Lisa pour son bon travail rapide sur le vidéo en question!

That’s it, Anne-Sophie just sent me the link for the video from their long california weekend… Check it out, it’s great! And by the way, congrats to Lisa for working so fast and so well on the video!