15 jours, 5 heures, 4 minutes et 27 secondes. Dans l’attente de notre départ, je vais en profiter pour remercier ceux sans qui notre tournée mexicaine n’aurait pas été possible.

15 days, 5 hours, 4 minutes and 27 seconds… While waiting for the big departure, I’ll use this free time to thank those without who our up and coming mexican tour would’nt be possible.

Partenaires canadiens / Canadian Partners
Desjardins
Exposé Magazine
33mag
Hurley
Element
Agence Ka
Agence André Dallaire
Empire
Circa
Axis
Sitka
Nikita
Palmisle

Partenaires Mexicains / Mexican Partners
Heatco
Chica Rider
Vans
4 Twenty Store
Insane
Diarrhea Skateshop
Teenic
Team Fluye
Chakota Magazine

Un gros Merci à tous! Much Thanks to all! Muchias Gracias a todos!

Ouf! Pas facile les entrevues télé! Surtout quand c’est live… J’aurais mieux fait de jeter ma gomme avant d’entrer en ondes!

Il y a à peine 2 heures, quelques membres des Skirtboarders étaient de passage à l’émission Plus Sur Commande sur les ondes de Musique Plus! Voici donc, en exclusivité sur le web, la fameuse entrevue avec Julie Lévesque, Annie Guglia, Anne-Sophie Julien, Margaux Walker et moi-même. Suivi de quelques trucs exécutés par Annie et Margaux, entre deux ou trois câbles, une recherchiste et quelques caméras…

Only 2 hours ago, a few members of the Skirtboarders were interviewed on a live TV show: “Plus Sur Commande” (Musique Plus). So here it is, the interview with Julie Lévesque, Annie Guglia, Anne-Sophie Julien, Margaux Walker and myself. Followed by a live performance from Annie and Margaux, between a few cables, peoples and cameras…

Que ce soit un organisme gouvernemental ou un site de skate féminin, on parle de nous au Mexique et on nous y sommes très attendues! Vous remarquerez, sur le site des chica riders, il ont même ajouté un compte à rebours dans le coin supérieur droit…

We are really expected in Mexico! Government organizations and female skateboarding websites are talking about us… They even added a countdown on the chica riders website!

La délégation du Québec à Mexico
Chica Rider
heatco
Urbe Skate
Chakota Magazine
Pink Spot
For Ladys Only

Wow! Ça commence a être stressant! Même ici, quelques médias québécois se sont intéressés à notre tournée Mexicaine! Entres autres, Richard m’a interviewé lundi dernier dans le cadre de sa chronique “Les Trésors de Richard” sur les ondes de CHEQ FM.

Wow! We have pressure! Even here, a few medias got interested by our Mexican tour! Last Monday, I was interviewed by Richard (CHEQ FM) on his weekly chronicle called “Les Trésors de Richard”.

Pèse sur play pour écouter l’entrevue / Click the play button to listen to the interview (french only)

Aussi, ne manquez pas la présence des Skirtboarders demain (mardi 29 janvier) à l’émission “Plus Sur Commande“, entre 17h et 18 h. En direct sur les ondes de Musique Plus.

Do not miss our live presence at “Plus Sur Commande” (Musique Plus) tomorrow, Tuesday January 29 between 5:00 pm and 6:00 pm.

Et pour terminer, nous avons finalement mis en ligne la galerie photo de notre dernière session de skate… en bikini!! Allez jeter un coup d’œil, ça vaut le détour. Merci à Martin Gagnon pour les photos!

Finally, we recently uploaded a new photo gallery from our last “bikini / skate” session! Check it out, it’s worth the click! Thanks to Martin Gagnon for the pictures!

Afin de se mettre dans le bain pour le Mexique, voici un petit clip de la dernière compétition nationale du Mexique: Jangua Irekua 2007… Gardez l’oeil ouvert pour notre Renata Nationale!

Just to get in the mood for Mexico, here’s a clip from the last National Contest in Mexico: Jangua Irekua 2007… Check out Renata!

Alors voilà, comme plusieurs d’entre vous le savez déjà, nous partons pour le Mexique le 16 février prochain… YOUPI! À l’occasion de la tournée officelle des Skirtboarders au Mexique, nous avons concoté un petit flyer… Question de faire un peu de promotion locale et de faire chier ceux qui resterons pris dans la neige de février. Ahhhhhhhh!

cliquer ici pour plus d’info

D’ailleurs, l’annonce de notre venue a déjà commencé du côté des mexicaines… De retour sous peu avec encore plus d’infos, un p’tit teaser, et quelques photos de notre session préparatoire à cette chaude tournée hivernale!

As a few of you already know, we are going to Mexico on February 16. YEAH! For this occasion, we made a little flyer just to make a bit of local promotion and to make those who stay stucked in the snow a bit jealous! Ahhhhhhhhhh!!

click here for more info

In Mexico, there’s already a few people talking about our coming there… We’ll be back soon with more info, a little teaser and a few pictures from our pre-tour skate session!

Julie Lévesque a récemment eu droit à un article complet sur sa personne, publié dans le journal Le Point. (Le journal des centres de santé et de services sociaux - CSSS).

Lire l’article