VOYOU vous invite au LANCEMENT de sa première collection, automne-hiver 07-08, au ORKUS SKATEPARK le mardi 4 septembre de 19h00 @ 21h00. La mission de VOYOU étant de créer des vêtements à la fois techniques et streetwear pour celles qui roulent leur skate ou rident leur planches et skis, cette soirée se veut un “happening” qui regroupe la crème du skate au féminin: Les Skirtboarders… Venez donc prendre un verre sous les airs endiablés de la meilleure dj en ville et assistez au PREMIER DÉFILÉ de VOYOU.

À noter que VOYOU sera disponible EN MAGASIN dès le 1er septembre dans les différents points de vente ci-dessous. AUSSI en vente en ligne via WWW.VOYOU.CA
ABORIGINE - ATLAS - EMPIRE - OBERSON - OBSESSION - PERFORMANCE - PLANÈTE SPORTS

Passez le message et invitez vos amis!

Ça y est, la galerie photo du Chicks Flip Out 2007 est maintenant en ligne!
Allez voir ça!

That’s it! The Chicks Flip Out 2007 photo gallery is now online!
Check it out!

cliquez ici pour plus de photos / click here for more pictures

Petite session d’après-midi à préfontaine. Annie, Éloïse et Tamara devait nous y rejoindre pour une session sur le bank mais… Ce sera pour une prochaine fois! Voici donc Anne-Sophie Julien & Margaux Walker chillant à préfontaine par un bel après-midi de cette fin d’été.

Little afternoon session at préfontaine. Annie, Éloïse and Tamara were supposed to meet us there for a session on the bank but… It will be for another time! So here are Anne-Sophie Julien & Margaux Walker, chilling at préfontaine on a beautifull late summer after-noon.

Photos: Geoff Clifford

Voici les résultats ainsi que quelques clichés du Chicks Flip Out Contest 2007, ayant eu lieu au Skatepark Legacy (Ottawa) le 18 août dernier. Nous ajouterons sous peu un vidéo ainsi qu’une galerie photo complète de la fin de semaine la plus stimulante de l’été! Restez à l’écoute!!

Here are the results and a few flicks from last weekend’s event, the Chicks Flip Out Contest, held at the Legacy Skatepark in Ottawa. We will soon add a video as well as a complete photo gallery of the most stimulating event of the summer! Stay tunned!

Catégorie Intermédiaire / Intermediate Category:

1. Gulia Ghoulia
2. Lisa-Marie
3. Louise Hénault-Éthier
4. Jessica
5. Clémentine Bonenfant

Catégorie Avancée / Advanced Category:

1. Tamara Drybrough
2. Alison Nugget Matasi
3. Anne-Sophie Julien
4. Caroline Farrell
5. Annie Guglia

Best trick Contest: Sophie Poppe
Read the rest of this entry »

Lors d’un ti voyage dans l’ouest canadien pour aller rendre visite à des amis et skater des parcs de malade, en fin d’avril dernier, j’ai fait la rencontre d’une skateuse totalement en feu!!!!! À première vue, elle semblait inoffensive, mais quand je lui ai offert que Martin prenne quelques photos pour cette entrevue, elle s’est subitement transformée en machine!!!! Avec tellement de trucs dans son sac, elle nous a complètement émerveillés!!!!

Tout a commencé par un feeble revert sur un estie de gros rail!!!
Martin a tout juste eu le temps de ce positionné, par souci d’exactitude, il lui a redemandé de refaire son truc. Aucun problème pour Mme. Drybrough, qui s’est fait un plaisir de refaire son feeble revert aussi parfait que le premier!!!!!!

Feeble Revert

Read the rest of this entry »

ÇA Y EST!! Le film est maintenant officiellement disponible! Et je peux vous dire qu’on l’attendait depuis longtemps le jour où on allait enfin vous annoncer ça! La post-production n’a pas été de tout repos et disons que quelques détails on été plus compliqués que d’autres à régler… notamment les droits d’utilisation des chansons (vous en connaissez beaucoup qui ont payé les droits d’utilisation des chansons pour leur film de skateboard?) Mais c’est sans regrets que nous avons choisi de payer pour ces droits puisque nous respectons profondément l’industrie musicale et précisément, dans ce cas-ci, celle de chez-nous!

Alors, n’attendez plus et commandez une copie en cliquant ICI!

THAT’S IT! The movie is now officially available! And I can tell you we couldn’t wait any longer to finally announce it! The post-production process went longer than we thought and there was a few complicated details to work with… the music rights by example (do you know a lot of skateboard movie makers who paid for the music rights?) But we have no regret to have chosen to pay for those rights. We deeply respect the music industry and precisely, in this case, our local music industry.

So don’t wait any longer and order your copy RIGHT HERE!

Wow! Je suis sidérée!! J’ai consulté le dernier numéro du magazine mexicain Pink Spot. Sachant très bien qu’elle ne doivent pas avoir d’énormes budgets, je suis vraiment fière pour elles! Allez voir par vous même!

Wow! I am breathless!! I just checked out the last issue of this Mexican Magazine called Pink Spot. Knowing they might not have invested tons of money in this project, I am very proud to see how great it looks! Check it out!

Wow! Me pegan!! Consulté el número pasado del magazine mexicano Pink Spot. Sabiendo muy bien que no debe tener presupuestos enormes, soy realmente orgulloso para ellos! Comprobarlo hacia fuera!

cliquez Revista / click Revista