Bonjour à tous,

Y faut trop que je vous dise à quel point je suis satisfaite de l’existence du site SKIRTBOARDERS!!!!! Un gros merci à Mathilde pour la création, réalisation et mise en ligne d’un site aussi complet et divertissant!!!!

Comme première chronique, commençons par le début du début!!!!!!

Il y a environ une dizaine d’années, j’ai commencé à skater aux stairs de Jacques-Rousseau à Longueuil et au skatepark de Boucherville. C’est justement à Bouch que j’ai rencontré la pionnière Louise Hénault-Éthier, qui était une adepte du Taz. On a skaté ensemble pendant un bon moment.

Hello everyone!

I have to tell you how satisfied I am about the existence of the SKIRTBOARDERS website!!!!! Huge thanks to Mathilde for making such a complete and entertaining website available!

As my first chronicle, lets start by the beginning of the beginning!!!!!!

About 10 years ago, I started skateboarding at the Jacques-Rousseau’s stairs in Longueuil and also at the Boucherville skatepark. It’s actually where I met the pioneer Louise Hénault-Éthier, who was a Taz local. We skated together for a while.

C’est vraiment à l’automne 2001 que j’ai rencontré et skaté avec les filles qui sont devenues les Skirtboarders, en commencant par mini Anne-Sophie qui cassait TOUTE avec ses célèbres CASPERFLIP. À -25, neige pas neige, j’ai assisté aux premiers petits regroupements des filles comme Brigitte Émond, Amy Mattes, Anne-Sophie Julien, Mathilde Pigeon, Érika Dubé, Janie Huyun, Aida Rawas et plusieurs autres dans le bowl de l’arrière-boutique du Underworld sur Henri-Bourrassa. Juste entre filles, nous arrivions à réchauffer la salle et faire monter l’adrénaline dans l’tapis!!!! C’est là que j’ai constaté qu’il y avait d’autres filles qui, comme moi, trippaient vraiment sur le skate.

In fall 2001, I met and skated with the girls who later became the Skirtboarders. Starting with mini Anne-Sophie, who was killing it with her famous casper flips! -25 degrees, snowing or not, I was there for the first sessions with Brigitte Émond, Amy Mattes, Anne-Sophie Julien, Mathilde Pigeon, Érika Dubé, Aida Rawas, Janie Huyun (and many more) in the Underworld backstore bowl on Henri-Bourrassa Street. Just us together, we’d heat up the room and generate so much adrenalin!!!! That’s when I realised there was other girls like me, who really loved the feeling of skateboarding.

L’été suivant, on s’est organisé un ti road trip à Toronto, officiellement constitué que de filles; Mathilde, Louise, Natalie et moi. Mathilde nous a même filmé quelques trucs qui se sont retrouvés dans Boy video!!!!

The next summer, Mathilde, Louise, Natalie and myself went on the road to Toronto for the first official girls roadtrip. Mathilde even filmed a few tricks which ended up in Boy Video!!!!

Durant l’été 2003, suite à une invitation collective par Amy au contest Ride Like A Girl au skatepark de Mississauga en Ontario, j’ai skaté une fois de plus avec toutes les filles ; Rébecca, Amy, Natalie, Louise, Brigitte, Frédérique, Anne-Sophie et Mathilde, on est débarquées en Ontario pour rocker le parc!!!! Le crew ne faisait que prendre de l’expansion. Le roadtrip à été tellement extraordinaire qu’on se devait de continuer d’en organiser. Par la suite, j’ai organisé, avec mon acolyte Mathilde, des roadtrips au Saguenay Lac St-Jean, à Québec, à Trois-Rivières, à Ottawa, en Outaouais, dans le Vermont, au New Hampshire et c’est loin d’être terminé. Les Skirtboarders sont en feu, surtout avec la sortie du film!!!!!

Pour ma part, je vais continuer de skater les skateparks de Montréal et les environs tout l’été à la recherche d’anecdotes pour alimenter mes chroniques. Si vous avez des idées à me proposer, contactez-moi par émail à julie@skirtboarders.com

Bon été!!!!!!!!!!
Julie

In the summer of 2003, after Amy invited us to the Ride Like A Girl Contest at Mississauga skatepark (ON), I skated once again with all the girls: Rébecca, Amy, Natalie, Louise, Brigitte, Frédérique, Anne-Sophie and Mathilde. The crew kept on growing! The roadtrip was so amazing, we had to keep it on… I, with my partner Mathilde, organized trips to such places as Saguenay Lac St-Jean, Québec City, Trois-Rivières, Ottawa, Outaouais, Vermont, New Hampshire and it’s not over! The Skirtboarders are on fire, especially since the film came out!

As for myself, I’ll keep on skating Montréal area’s skateparks all summer looking for stories to make my chronicles. If you have any ideas, feel free to contact me at julie@skirtboarders.com

Have a great summer!

Julie